Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 492. |
SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage SDA alors que _SDA_BASE_ n'est pas définie
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage SDA alors que _SDA_BASE_ n'est pas définie
|
|
| 495. |
private flags = %lx
|
|
| 2007-01-15 |
drapeaux privés = %lx
|
|
| 501. |
banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked address [%lx:%04lx] (%lx)
|
|
| 2007-01-15 |
l'adresse ordonnancée (banked) [%lx:%04lx] (%lx) n'est pas dans la même groupe (bank) que l'adresse ordonnancée courante [%lx:%04lx] (%lx)
|
|
| 502. |
reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at %04lx
|
|
| 2007-01-15 |
référence à une adresse ordonnancée (banked) [%lx:%04lx] dans l'espace d'adresses normal à %04lx
|
|
| 2007-01-15 |
référence à une adresse ordonnancée (banked) [%lx:%04lx] dans l'espace d'adresses normal à %04lx
|
|
| 2007-01-15 |
référence à une adresse ordonnancée (banked) [%lx:%04lx] dans l'espace d'adresses normal à %04lx
|
|
| 529. |
literal relocation occurs for an external symbol
|
|
| 2007-01-15 |
un réadressage littéral se produit pour un symbole externe
|
|
| 530. |
32bits gp relative relocation occurs for an external symbol
|
|
| 2007-01-15 |
un réadressage 32 bits gp relatif se produit pour un symbole externe
|
|
| 2007-01-15 |
un réadressage 32 bits gp relatif se produit pour un symbole externe
|
|
| 2007-01-15 |
un réadressage 32 bits gp relatif se produit pour un symbole externe
|
|
| 576. |
generic linker can't handle %s
|
|
| 2007-01-15 |
l'éditeur de liens générique ne peut traiter %s
|
|
| 746. |
private flags = %lx:
|
|
| 2007-01-16 |
drapeaux privés = %lx
|
|
| 2007-01-16 |
drapeaux privés = %lx
|
|
| 2007-01-16 |
drapeaux privés = %lx
|
|
| 769. |
non-zero addend in @fptr reloc
|
|
| 2007-01-16 |
ajout non nul dans le réadressage @fptr
|
|
| 772. |
dynamic relocation in read-only section
|
|
| 2007-01-16 |
réadressage dynamique dans une section en lecture seule
|
|
| 779. |
invalid relocation address
|
|
| 2007-01-16 |
adresse de réadressage invalide
|
|
| 785. |
GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions
|
|
| 2007-01-16 |
le réadressage GPDISP n'a pas trouvé les instructions ldah et lda
|
|
| 2007-01-16 |
le réadressage GPDISP n'a pas trouvé les instructions ldah et lda
|
|
| 2007-01-16 |
le réadressage GPDISP n'a pas trouvé les instructions ldah et lda
|
|
