|
|
874.
|
|
|
there is no image chunk in "%s".
|
|
|
|
|
det finns ingen bilddel i ”%s”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:918
|
|
|
879.
|
|
|
Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner.
|
|
|
|
|
Ange X-koordinat för aktivpunkt. Ursprunget är övre vänstra hörnet.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1110
|
|
|
883.
|
|
|
Choose the nominal size of frames. 
If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px".
Nominal size has no relation with the actual size (width or height).
It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Välj den nominella storleken på bildrutor.
Om du inte planerar att göra muspekare med olika storlekar, eller du inte vet, lämna det på ”32px”.
Nominell storlek har ingen relation till den faktiska storleken (bredd eller höjd).
Den används endast för att avgöra vilken bildruta som är beroende av vilken animeringssekvens och vilken sekvens som används baseras på värdet av ”gtk-cursor-theme-size”. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1178
|
|
|
905.
|
|
|
Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the export dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Din pekare har exporterats men den innehåller en eller flera bildrutor vars nominella storlek inte stöds av GNOME:s inställningar.
Du kan uppfylla det genom att bocka för ”Byt ut storlek för alla bildrutor…” i dialogrutan för att exportera, annars kanske markören inte visas i GNOME:s inställningar. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1799
|
|
|
1150.
|
|
|
Turn bright spots into starry sparkles
|
|
|
|
|
Gör om ljusa fläckar till stjärngnister
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sparkle.c:176
|
|
|
1342.
|
|
|
There is no application associated with the given file name extension.
|
|
|
|
|
Det finns inget program associerat med det angivna filnamnstillägget.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-browser.c:171
|
|
|
1343.
|
|
|
There was not enough memory to complete the operation.
|
|
|
|
|
Det fanns inte tillräckligt minne för att slutföra operationen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-browser.c:174
|
|
|
1586.
|
|
|
not enough memory to flush bits
|
|
|
|
|
inte tillräckligt med minne för att tömma ut bitar
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:118
|
