|
|
34.
|
|
|
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
|
|
|
|
|
Uddata fra Gimp'en. Du kan minimere dette vindue, men luk det ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Output fra GIMP. Du kan minimere dette vindue, men luk det ikke.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:744
|
|
|
36.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
|
En anden instans af Gimp'en kører allerede.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
En anden instans af GIMP kører allerede.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
|
|
38.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Navnet på den mappe som indeholder brugerkonfigurationen til Gimp'ene kan ikke konverteres til UTF-8: %s
Sandsynligvis gemmer dit filsystem filer i en anden kodning end UTF-8 uden at du har fortalt det til GLib. Sæt venligst miljøvariablen G_FILENAME_ENCODING. |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Navnet på den mappe som indeholder brugerindstillingerne til GIMP kan ikke konverteres til UTF-8: %s
Sandsynligvis gemmer dit filsystem filer i en anden kodning end UTF-8, uden at du har fortalt det til GLib. Sæt venligst miljøvariablen G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
|
49.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
|
Dokobjekt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Dokbare
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
|
92.
|
|
|
Buffers Menu
|
|
|
|
|
Mellemlageremenu
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Buffermenu
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/actions/buffers-actions.c:42
|
|
|
131.
|
|
|
_Fill opacity:
|
|
|
|
|
_Fyld-ugennemsigtighed:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
_Udfyldningens uigennemsigtighed:
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:121
../app/actions/channels-commands.c:167
|
|
|
169.
|
|
|
Opening ' %s' failed:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Åbning af " %s" mislykkedes:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
172.
|
|
|
Delete '%s'?
|
|
|
|
|
Slet "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
|
|
|
173.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette "%s" fra listen og fra disken?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
| Shared: |
|
Er du sikker på, at du vil slette "%s" fra listen og fra disken?
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
|
|
|
177.
|
|
|
Open a Layers, Channels & Paths dock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:43
|
