|
|
16.
|
|
|
It was discovered by %1
|
|
|
|
|
Löydetty vuoteen %1 mennessä
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
detailinfodlg.cpp:174
|
|
|
19.
|
|
|
Origin of the name: %1
|
|
|
|
|
Nimen alkuperä: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
detailinfodlg.cpp:189
|
|
|
579.
|
|
|
Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:36
|
|
|
|
|
Prosessi, jolla homogeenisesta tai heterogeenisesta seoksesta saadaan pohdasta ainetta.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Nurmi
|
| Shared: |
|
Prosessi, jolla homogeenisesta tai heterogeenisesta seoksesta saadaan pohdasta ainetta.
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2224
|
|
|
582.
|
|
|
Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a filter (porous separation wall).
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:43
|
|
|
|
|
Kiinteän aineen erottamista nestemäisesta tai kaasumaisesta aineesta huokoisella erotusseinämällä.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Nurmi
|
| Shared: |
|
Kiinteän aineen erottamista nestemäisesta tai kaasumaisesta aineesta huokoisella erotusseinämällä.
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2230
|
|
|
640.
|
|
|
A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> γ- emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with an "m" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before (e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co).
|
|
|
i18n: file: data/knowledge.xml:203
|
|
|
|
|
Ydinisomeeri on atomin metastabiili eli isomeerinen tila, jossa sen ytimessä oleva protoni tai neutroni on virittynyt, mutta ei voi vapauttaa ylimääräistä energiaansa muuttamatta ensin spiniään. Ne voivat vapauttaa tämän ylimääräisen energian kahdella isomeerisella reaktiolla[br] -> γ-emissiolla (säteilemällä suurienergisen fotonin)[br] -> sisäisellä muunnoksella (energia käytetään atomin ionisointiin)[br] Vertaa tätä kemiallisen isomeerin määritelmään, johon sanalla on tavallisemmin viitataan. Vertaa tätä myös isotoopin määritelmään, jossa erottava tekijä on neutronien määrä atomiytimessä.[br] Tietyn alkuaineen metastabiilia isomeeriä merkitään yleensä merkillä "m" (tai niiden alkuaineiden osalta, joilla on useaita isomeerejä 2m, 3m jne.) Tämä merkintä kirjoitetaan yleensä kemiallisen merkin ja atomin numeron perään (esim. Co-58m), mutta kirjoitetaan joskus myös yläindeksinä sen eteen (esim. [sup]m[/sup]Co-58 tai [sup]58m[/sup]Co).
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Nurmi
|
| Shared: |
|
Ydinisomeeri on atomin metastabiili eli isomeerinen tila, jossa sen ytimessä oleva protoni tai neutroni on virittynyt, mutta ei voi vapauttaa ylimääräistä energiaansa muuttamatta ensin spiniään. Ne voivat vapauttaa tämän ylimääräisen energian kahdella isomeerisella reaktiolla[br] -> γ-emissiolla (säteilemällä suurienergisen fotonin)[br] -> sisäisellä muunnoksella (energia käytetään atomin ionisointiin)[br] Vertaa tätä kemiallisen isomeerin määritelmään, johon sanalla on tavallisemmin viitataan. Vertaa tätä myös isotoopin määritelmään, jossa erottava tekijä on neutronien määrä atomiytimessä.[br] Tietyn alkuaineen metastabiilia isomeeriä merkitään yleensä merkillä "m" (tai niiden alkuaineiden osalta, joilla on useaita isomeerejä 2m, 3m jne.) Tämä merkintä kirjoitetaan yleensä kemiallisen merkin ja atomin numeron perään (esim. Co-58m), mutta kirjoitetaan joskus myös yläindeksinä sen eteen (esim. [sup]m[/sup]Co-58 tai [sup]58m[/sup]Co).
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2390
|
