Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Jure Repinc,Gregor Rakar,Andrej Žnidaršič
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,andrej.znidarsic@gmail.com
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:2
5.
Previous
Context:
Previous element
Predhodna
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Predhodni
Suggested by Jure Repinc
Located in src/detailinfodlg.cpp:54
6.
Goes to the previous element
Gre na prejšnji element
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Gre na predhodni element
Suggested by Jure Repinc
Located in src/detailinfodlg.cpp:55
8.
Block: %1
Blok:
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Blok: %1
Suggested by Jure Repinc
Located in src/detailinfodlg.cpp:159
10.
Density: %1
Gostota:
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Gostota: %1
Suggested by Jure Repinc
12.
<b>Ionic Radius (Charge): %1</b> (%2)
<b>Ionski pas (naboj): %1</b> (%2)
Translated by Matevž Jekovec
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
<b>Ionski polmer (naboj): %1</b> (%2)
Suggested by Jure Repinc
14.
Atomic Radius: %1
Polmer atoma:
Translated by Matevž Jekovec
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Atomski polmer: %1
Suggested by Jure Repinc
16.
It was discovered by %1
Odkrit: %1
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Odkril ga je %1
Suggested by Jure Repinc
Located in detailinfodlg.cpp:174
20.
This element is artificial
Element je umetno pridobljen
Translated by Matevž Jekovec
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Ta element je umeten
Suggested by Jure Repinc
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Matevž Jekovec.