|
|
16.
|
|
|
U&ntranslated entries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:102
|
|
|
17.
|
|
|
&Fuzzy entries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:103
|
|
|
18.
|
|
|
T&ranslated entries
|
|
|
|
|
Bouetaduroù t&roet
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:104
|
|
|
19.
|
|
|
<qt><p><b>What entries to translate</b></p><p>Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option you choose.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:108
|
|
|
20.
|
|
|
How to Translate
|
|
|
|
|
Penoas vez troet
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:113
|
|
|
21.
|
|
|
&Use dictionary settings
|
|
|
|
|
&Implijit kefluniadur ar geriaoueg
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:118
|
|
|
22.
|
|
|
Fu&zzy translation (slow)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:121
|
|
|
23.
|
|
|
&Single word translation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:123
|
|
|
24.
|
|
|
<qt><p><b>How messages get translated</b></p><p>Here you can define if a message can only get translated completely, if similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the single words of a message if no translation of the complete message or similar message was found.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:126
|
|
|
25.
|
|
|
&Mark changed entries as fuzzy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:136
|
