|
403.
|
|
|
msgfmt detected a syntax error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bhraith msgfmt earráid chomhréire.
![](/@@/translation-newline)
Aschur de "msgfmt --statistics":
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Bhraith msgfmt earráid chomhréire.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:1658
|
|
404.
|
|
|
msgfmt detected a header syntax error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bhraith msgfmt earráid chomhréire sa cheanntásc.
![](/@@/translation-newline)
Aschur de "msgfmt --statistics":
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Bhraith msgfmt earráid chomhréire sa cheanntásc.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:1659
|
|
406.
|
|
|
Output of "msgfmt --statistics":
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bhraith msgfmt earráid chomhréire.
![](/@@/translation-newline)
Aschur de "msgfmt --statistics":
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Aschur de "msgfmt --statistics":
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
kbabel/kbabelview.cpp:1685
|
|
439.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 _translatorinfo.cpp:1
|
|
440.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 _translatorinfo.cpp:3
|