|
|
3.
|
|
|
validating file
|
|
|
|
|
a fájl ellenőrzése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1237
|
|
|
4.
|
|
|
applying tool
|
|
|
|
|
az ellenőrző program futtatása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1276
|
|
|
5.
|
|
|
searching matching message
|
|
|
|
|
illeszkedő üzenet keresése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3128
|
|
|
6.
|
|
|
preparing messages for diff
|
|
|
|
|
az üzenetek előkészítése az összehasonlításhoz
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3217
|
|
|
7.
|
|
|
Error while trying to download file %1.
|
|
|
|
|
Hiba történt a(z) %1 fájl letöltése közben.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the archive without file extension
|
|
|
|
|
Adja meg az archívum nevét kiterjesztés nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Error while trying to create archive file.
|
|
|
|
|
Hiba történt az archív fájl létrehozása közben.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:178
|
|
|
10.
|
|
|
Error while trying to read file %1.
|
|
|
|
|
Hiba történt a(z) %1 fájl beolvasása közben.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:193
|
|
|
11.
|
|
|
Error while trying to copy file %1 into archive.
|
|
|
|
|
Hiba történt a(z) %1 fájl archívumba másolása közben.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Rough Translation
|
| Context: |
|
Caption of dialog
|
|
|
|
|
Gyorsfordítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:69
|
