|
|
1.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
nafnlaus
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/kbproject.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be updated.
|
|
|
|
|
Free Software Foundation höfundarrétturinn inniheldur ekkert ár. Hann verður ekki uppfærður.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:592
|
|
|
3.
|
|
|
validating file
|
|
|
|
|
staðfesti skrá
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1237
|
|
|
4.
|
|
|
applying tool
|
|
|
|
|
virki tól
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1276
|
|
|
5.
|
|
|
searching matching message
|
|
|
|
|
leita að samsvarandi skilaboðum
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3128
|
|
|
6.
|
|
|
preparing messages for diff
|
|
|
|
|
undirbý skilaboð fyrir diff
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3217
|
|
|
7.
|
|
|
Error while trying to download file %1.
|
|
|
|
|
Villa kom upp þegar reynt var að sækja skrána %1.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the archive without file extension
|
|
|
|
|
Sláðu inn nafn safnskráar, án endingarinnar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Error while trying to create archive file.
|
|
|
|
|
Villa við undirbúning safnskráar.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:178
|
|
|
10.
|
|
|
Error while trying to read file %1.
|
|
|
|
|
Villa kom upp við lestur skráar %1.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:193
|
