Ubuntu
kdesdk package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbabel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
217.
Show Tags Menu
Mostra menu delle tag
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Mostra menu dei tag
Suggested by Nicola Ruggero
Located in kbabel/kbabel.cpp:479
218.
Move to Next Tag
Vai alla tag successiva
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Vai al tag successivo
Suggested by Nicola Ruggero
Located in kbabel/kbabel.cpp:486
219.
Move to Previous Tag
Vai alla tag precedente
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Vai al tag precedente
Suggested by Nicola Ruggero
Located in kbabel/kbabel.cpp:490
385.
The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.
Please check the questionable entries by using Go->Next error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il file contiene errori di sintassi ed è stato compiuto un tentativo di ripristino.
Per piacere, controlla le voci utilizzando Vai->Prossimo errore
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Il file contiene errori di sintassi ed è stato compiuto un tentativo di ripristino.
Per piacere, controlla le voci utilizzando Vai->Successivo errore
Suggested by Pino Toscano
Located in kbabel/kbabelview.cpp:1196
439.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Daniele Medri,Pino Toscano
Suggested by Nicola Ruggero
Located in _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 _translatorinfo.cpp:1
440.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
madrid@linuxmeeting.net,toscano.pino@tiscali.it
Suggested by Nicola Ruggero
Located in _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 _translatorinfo.cpp:3
736.
Expected tag 'item'
Attesa la tag "item"
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Atteso tag "item"
Suggested by Nicola Ruggero
Located in datatools/regexp/main.cc:147
738.
Expected tag 'name'
Attesa la tag "name"
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Atteso tag "name"
Suggested by Pino Toscano
Located in datatools/regexp/main.cc:159
739.
Expected tag 'exp'
Attesa la tag "exp"
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Atteso tag "exp"
Suggested by Pino Toscano
Located in datatools/regexp/main.cc:167
807.
Color for &tags:
 
i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
Colore per le &tag:
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Nicola Ruggero
In upstream:
Colore per i &tag:
Suggested by Pino Toscano
Located in rc.cpp:372
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero, Pino Toscano.