|
|
1.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
атаусыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/kbproject.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be updated.
|
|
|
|
|
Ашық бағдарла қорының авторлық құқығы туралы хабарында жыл белгісі жоқ. Сондықтан ол жаңартылмайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:592
|
|
|
3.
|
|
|
validating file
|
|
|
|
|
файлды тексеру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1237
|
|
|
4.
|
|
|
applying tool
|
|
|
|
|
құралды қолдану
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1276
|
|
|
5.
|
|
|
searching matching message
|
|
|
|
|
сәйкес келетін жазуды іздеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3128
|
|
|
6.
|
|
|
preparing messages for diff
|
|
|
|
|
diff-қа жазуларды дайындау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3217
|
|
|
7.
|
|
|
Error while trying to download file %1.
|
|
|
|
|
%1 файлын жүктеп алу кезде қате пайда болды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the archive without file extension
|
|
|
|
|
Жұрнақсыз архив атауын келтіріңіз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Error while trying to create archive file.
|
|
|
|
|
Архив файлын құру кезінде қате пайда болды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:178
|
|
|
10.
|
|
|
Error while trying to read file %1.
|
|
|
|
|
%1 файлын оқу кезінде қате пайда болды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:193
|
