|
439.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
<FONT SIZE="4" FACE="Luxi Sans"><B>Haansoft</B> Linux<br>박영빈(Young Bin, Park), 조성재(Sung-Jae, Cho)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 _translatorinfo.cpp:1
|
|
440.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
shrike@nate.com, jachin@hanafos.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 _translatorinfo.cpp:3
|
|
441.
|
|
|
Create Database
|
|
|
|
데이터데이스 생성
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
|
|
442.
|
|
|
Create
|
|
|
|
만들기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
|
|
443.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
만들지 않기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
|
|
444.
|
|
|
Translation Database
|
|
|
|
번역 데이타베이스
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
|
|
445.
|
|
|
A fast translation search engine based on databases
|
|
|
|
데이터베이스에 기초한 빠른 번역 검색 엔진
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
|
|
446.
|
|
|
Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi
|
|
|
|
Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
|
|
447.
|
|
|
The name you chose is already used. ![](/@@/translation-newline)
Please change the source name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
선택한 이름이 이미 사용중입니다. ![](/@@/translation-newline)
소스 이름을 변경하여 주십시오.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
|
|
448.
|
|
|
Name is Not Unique
|
|
|
|
이름이 고유하지 않음
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
|