Browsing Lithuanian translation

67.

Cop&yright

68.

<qt><p><b>Update Header</b></p>
<p>Check this button to update the header information of the file every time it is saved.</p>
<p>The header normally keeps information about the date and time the file was last
updated, the last translator etc.</p>
<p>You can choose which information you want to update from the checkboxes below.
Fields that do not exist are added to the header.
If you want to add additional fields to the header, you can edit the header manually by choosing
<b>Edit->Edit Header</b> in the editor window.</p></qt>

69.

<qt><p><b>Fields to update</b></p>
<p>Choose which fields in the header you want to have updated when saving.
If a field does not exist, it is appended to the header.</p>
<p>If you want to add other information to the header, you have to edit the header manually
by choosing <b>Edit->Edit Header</b> in the editor window.</p>
<p>Deactivate <b>Update Header</b> above if you do not want to have the header
updated when saving.</p></qt>

70.

<qt><p><b>Encoding</b></p><p>Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure what encoding to use, please ask your translation coordinator.</p><ul><li><b>%1</b>: this is the encoding that fits the character set of your system language.</li><li><b>%2</b>: uses Unicode (UTF-8) encoding.</li></ul></qt>

71.

<qt><p><b>Keep the encoding of the file</b></p><p>If this option is activated, files are always saved in the same encoding as they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT files) are saved in the encoding set above.</p></qt>

72.

<qt><p><b>Check syntax of file when saving</b></p>
<p>Check this to automatically check syntax of file with "msgfmt --statistics"
when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.</p></qt>

73.

<qt><p><b>Save obsolete entries</b></p>
<p>If this option is activated, obsolete entries found when the file was open
will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are
created when the msgmerge does not need the translation anymore.
If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.
The main drawback is the size of the saved file.</p></qt>

74.

<qt><p><b>Format of Revision-Date</b></p><p>Choose in which format the date and time of the header field
<i>PO-Revision-Date</i> is saved: <ul>
<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>
<li><b>Local</b> is the format specific to your country.
It can be configured in KDE's Control Center.</li>
<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> <p>It is recommended that you use the default format to avoid creating non-standard PO files.</p><p>For more information, see section <b>The Preferences Dialog</b> in the online help.</p></qt>

75.

<font size="+1">Project: %1</font>

76.

&Name: