Browsing Macedonian translation

92.

<qt><p><b>GNU plural form header</b></p>
<p>Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.</p>
<p>KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext tools for currently set language; just press the <b>Lookup</b> button.</p></qt>

110.

<qt><p><b>Remember ignored words</b></p><p>Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen <i>Ignore All</i> in the spell check dialog, in every spell check.</p></qt>

119.

<qt><p><b>Create index for file contents</b></p>
<p>If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up the find/replace functions.</p>
<p>NOTE: This will slow down updating the file information considerably.</p></qt>

121.

<qt><p><b>Run msgfmt before processing a file</b></p><p>If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing a file.</p><p>Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be slower. This setting is enabled by default.</p><p>Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO files that are not supported by the current version of the Gettext tools that are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as good ones, even if Gettext tools would reject such files.</p></qt>

124.

<qt><p><b>Commands for folders</b></p><p>Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog Manager. The commands are then shown in the submenu <b>Commands</b> in the Catalog Manager's context menu.</p><p>The following strings will be replaced in a command:<ul><li>@PACKAGE@: The name of the folder without path</li><li>@PODIR@: The name of the PO-folder with path</li><li>@POTDIR@: The name of the template folder with path</li><li>@POFILES@: The names of the PO files with path</li><li>@MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path</li></ul></p></qt>

127.

<qt><p><b>Commands for files</b></p><p>Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog Manager. The commands are then shown in the submenu <b>Commands</b> in the Catalog Manager's context menu.</p><p>The following strings will be replaced in a command:<ul><li>@PACKAGE@: The name of the file without path and extension</li><li>@POFILE@: The name of the PO-file with path and extension</li><li>@POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and extension</li><li>@POEMAIL@: The name and email address of the last translator</li><li>@PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path</li><li>@POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path</li></ul></p></qt>

145.

<qt><p><b>Replace text</b></p><p>Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you have searched for a regular expression.</p></qt>

214.

&Insert Next Tag

215.

Insert Next Tag From Msgid P&osition

216.

Inser&t Tag