|
|
6.
|
|
|
preparing messages for diff
|
|
|
|
|
tekenreeksen worden voorbereid voor vergelijking
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3217
|
|
|
7.
|
|
|
Error while trying to download file %1.
|
|
|
|
|
Fout tijdens het downloaden van bestand %1.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the archive without file extension
|
|
|
|
|
Voer de naam in van het archief zonder bestandsextensie
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Error while trying to create archive file.
|
|
|
|
|
Fout tijdens het aanmaken van een archiefbestand.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:178
|
|
|
10.
|
|
|
Error while trying to read file %1.
|
|
|
|
|
Fout tijdens het lezen van bestand %1.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:193
|
|
|
11.
|
|
|
Error while trying to copy file %1 into archive.
|
|
|
|
|
Fout tijdens het kopiëren van bestand %1 naar het archief.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Rough Translation
|
| Context: |
|
Caption of dialog
|
|
|
|
|
Ruwe vertaling
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:69
|
|
|
13.
|
|
|
S&top
|
|
|
|
|
&Stoppen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
|
&Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
|
|
|
15.
|
|
|
What to Translate
|
|
|
|
|
Wat te vertalen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
commonui/roughtransdlg.cpp:96
|
