|
|
1.
|
|
|
unnamed
|
|
|
|
|
без имена
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/kbproject.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be updated.
|
|
|
|
|
Ауторска права Фондације за слободан софтвер не садрже ниједну годину. Неће бити ажурирана.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:592
|
|
|
3.
|
|
|
validating file
|
|
|
|
|
проверавам фајл
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1237
|
|
|
4.
|
|
|
applying tool
|
|
|
|
|
примењујем алат
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:1276
|
|
|
5.
|
|
|
searching matching message
|
|
|
|
|
тражим поруку која се поклапа
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3128
|
|
|
6.
|
|
|
preparing messages for diff
|
|
|
|
|
припремам поруке за разликовање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/catalog.cpp:3217
|
|
|
7.
|
|
|
Error while trying to download file %1.
|
|
|
|
|
Грешка при покушају преузимања фајла %1.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name of the archive without file extension
|
|
|
|
|
Унесите име архиве без наставка фајла
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Error while trying to create archive file.
|
|
|
|
|
Грешка при покушају прављења фајла архиве.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:178
|
|
|
10.
|
|
|
Error while trying to read file %1.
|
|
|
|
|
Грешка при покушају читања фајла %1.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
common/kbmailer.cpp:193
|
