Translations by Hüseyin Kozan
Hüseyin Kozan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Error while trying to download file %1.
|
|
| 2009-06-07 |
Dosya indirilirken hata oluştu: %1
|
|
| 11. |
Error while trying to copy file %1 into archive.
|
|
| 2009-06-07 |
Dosya arşive kopyalanırken hata oluştu: %1
|
|
| 70. |
<qt><p><b>Encoding</b></p><p>Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure what encoding to use, please ask your translation coordinator.</p><ul><li><b>%1</b>: this is the encoding that fits the character set of your system language.</li><li><b>%2</b>: uses Unicode (UTF-8) encoding.</li></ul></qt>
|
|
| 2009-06-07 |
<qt><p><b>Kodlama</b></p><p>Karakterler dosyaya kaydedilirken nasıl kodlanacağını seçin. Hangi kodlamayı kullanacağınızdan emin değilseniz, çeviri yöneticinize başvurun.</p><ul><li><b>%1</b>: bu kullandığınız sistem dilinin karakter koduna uygun olanıdır.</li><li><b>%2</b>: Unicode (UTF-8) kodlama kullanıyor.</li></ul></qt>
|
|
| 74. |
<qt><p><b>Format of Revision-Date</b></p><p>Choose in which format the date and time of the header field
<i>PO-Revision-Date</i> is saved: <ul>
<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>
<li><b>Local</b> is the format specific to your country.
It can be configured in KDE's Control Center.</li>
<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> <p>It is recommended that you use the default format to avoid creating non-standard PO files.</p><p>For more information, see section <b>The Preferences Dialog</b> in the online help.</p></qt>
|
|
| 2009-06-07 |
<qt><p><b>Format of Revision-Date</b></p><p>Choose in which format the date and time of the header field
<i>PO-Düzenleme-Tarihi</i> kaydedildi: <ul>
<li><b>Önatımlı</b>, genellikle PO dosyalarında kullanılan biçimdir. </li>
<li><b>Yerel</b>, ülkenize özel biçimdir.
KDE'nin Kontrol Merkezinden ayarlanabiir. </li>
<li><b>Özel</b>, kendi biçiminizi belirlemenize izin verir. </li></ul></p> <p>Standart olmayan PO dosyaları oluşturmamanız için önatımlı biçimi kullanmanız önerilir. </p><p>Daha fazla bilgi için online yardımdaki <b>The Preferences Dialog</b> bölümüne bakın. </p></qt>
|
|
