|
|
1.
|
|
|
#
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
2.
|
|
|
Cost
|
|
|
|
|
Costo
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Cost 2
|
|
|
|
|
Costo 2
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Source (unknown)
|
|
|
|
|
Sorgente (sconosciuto)
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the destination function current.</p>
|
|
|
|
|
<b>Sorgente annotato</b><p>La lista del sorgente annotato mostra le linee di sorgente della funzione attualmente selezionata assieme al costo (proprio) speso durante l'esecuzione del codice di questa linea di codice. Se c'è una chiamata in questa linea, vengono aggiunte al sorgente delle linee con i dettagli sulle chiamate effettuate: queste sono il costo speso all'interno della chiamata, il numero di chiamate effettuate, e la destinazione della chiamata.</p><p>Seleziona una delle linee di informazioni sulla chiamata per rendere corrente la funzione destinazione.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
| Shared: |
|
<b>Sorgente annotato</b><p>La lista del sorgente annotato mostra le linee di sorgente della funzione attualmente selezionata assieme al costo (proprio) speso durante l'esecuzione del codice di questa riga di codice. Se c'è una chiamata in questa riga, vengono aggiunte al sorgente delle linee con i dettagli sulle chiamate effettuate: queste sono il costo speso all'interno della chiamata, il numero di chiamate effettuate, e la destinazione della chiamata.</p><p>Seleziona una delle linee di informazioni sulla chiamata per rendere attuale la funzione destinazione.</p>
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Go to '%1'
|
|
|
|
|
Vai a "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
| Shared: |
|
Vai a «%1»
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Go to Line %1
|
|
|
|
|
Vai alla linea %1
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
| Shared: |
|
Vai alla riga %1
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
(No Source)
|
|
|
|
|
(Sorgente mancante)
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
There is no cost of current selected type associated
|
|
|
|
|
Non c'è un costo del tipo corrente asssociato
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
Reviewed by
Luciano Montanaro
|
| In upstream: |
|
Non c'è un costo del tipo corrente associato
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
| Shared: |
|
Non c'è un costo del tipo attuale associato
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
with any source line of this function in file
|
|
|
|
|
con una linea di sorgente di questa funzione nel file
|
|
Translated and reviewed by
Luciano Montanaro
|
| Shared: |
|
con una riga di sorgente di questa funzione nel file
|
|
|
Suggested by
Luciano Montanaro
|
|
|
