|
|
1.
|
|
|
#
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
2.
|
|
|
Cost
|
|
|
|
|
Trošak
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Cost 2
|
|
|
|
|
Trošak 2
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Source (unknown)
|
|
|
|
|
Izvor (nepoznat)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the destination function current.</p>
|
|
|
|
|
<b>Izvor sa pribeleškama</b><p>Lista izvora sa pribeleškama prikazuje izvorne linije trenutno izabrane funkcije, zajedno sa (sopstvenim) troškom izvršavanja kôda u datoj izvornoj liniji. Ako je u izvornoj liniji bio poziv, linije sa detaljima poziva koji se dešava ubacuju se u kôd: to su trošak unutar poziva, broj poziva koji se dešavaju i odredište poziva.</p><p>Izaberite ubačenu informacionu liniju poziva da biste učinili odredišnu funkciju tekućom.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Go to '%1'
|
|
|
|
|
Idi do „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Go to Line %1
|
|
|
|
|
Idi na liniju %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
(No Source)
|
|
|
|
|
(Nema izvora)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
There is no cost of current selected type associated
|
|
|
|
|
Nema troška trenutno izabranog tipa pridruženog
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
with any source line of this function in file
|
|
|
|
|
bilo kojoj izvornoj liniji ove funkcije u fajlu
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
