Ubuntu
kdesdk package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-svn”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
6 → 15 of 35 results First • • • Last
6.
D %1
D %1
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
W %1
Suggested by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
7.
Restored %1.
Wedderherstellt: %1.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1464
8.
Reverted %1.
Torüchdreiht: %1.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1467
9.
Failed to revert %1.
Try updating instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" lett sik nich torüchdreihen.
Versöök dorför en Opfrischen.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
"%1" lett sik nich torüchdreihen.
Versöök en Opfrischen ansteed.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1470
10.
Resolved conflicted state of %1.
Konfliktstatus vun "%1" oplööst.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1473
11.
Skipped missing target %1.
Fehlen Teel "%1" övergahn.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Fehlen Teel "%1" utlaten.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1477
12.
Skipped %1.
Övergahn: %1.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Utlaten: %1.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1479
13.
Exported external at revision %1.
Extern bi Revischoon %1 exporteert.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1532
14.
Exported revision %1.
Revischoon exporteert: %1.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1534
15.
Checked out external at revision %1.
Extern bi Revischoon %1 daallaadt.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
Extern bi Revischoon %1 utleest.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in svn.cpp:1537
6 → 15 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.