|
|
1.
|
|
|
Rename canceled
|
|
|
|
|
لغو تغییر نام
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
umllistviewitem.cpp:574 umllistviewitem.cpp:607 umllistviewitem.cpp:638
umllistviewitem.cpp:665
|
|
|
2.
|
|
|
Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
|
|
|
|
|
هنوز تغییر نام یک فقره از نوع فهرست نمای %1 پیادهسازی نمیشود.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
umllistviewitem.cpp:699
|
|
|
3.
|
|
|
Function Not Implemented
|
|
|
|
|
تابع پیادهسازی نمیشود
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
umllistviewitem.cpp:700
|
|
|
4.
|
|
|
The name you entered was invalid. 
Renaming process has been canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نامی که وارد کردید، نامعتبر بود.
فرآیند تغییر نام لغو شده است. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
umllistviewitem.cpp:714
|
|
|
5.
|
|
|
Name Not Valid
|
|
|
|
|
نام، معتبر نیست
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
umllistviewitem.cpp:715 umllistview.cpp:2302
|
|
|
6.
|
|
|
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
|
|
|
|
|
عملی با همان نام و امضا از قبل وجود دارد. نمیتوانید آن را دوباره اضافه کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
classifier.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
That is an invalid name.
|
|
|
|
|
این یک نام نامعتبر است.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 package.cpp:174
classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413
enum.cpp:107 object_factory.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid Name
|
|
|
|
|
نام نامعتبر
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 package.cpp:175
classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349
umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 enum.cpp:107 dialogs/umlviewdialog.cpp:217
object_factory.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
That name is already being used.
|
|
|
|
|
این نام، هم اکنون استفاده میشود.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279
classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424
object_factory.cpp:207
|
|
|
10.
|
|
|
Not a Unique Name
|
|
|
|
|
نام یکتا نیست
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279
classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358
umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424 object_factory.cpp:208
|
