Ubuntu
kdesdk package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “umbrello”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
783.
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.
If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
 
i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ridimensiona i componenti per essere multipli della spaziatura di griglia.
Se "Allinea alla griglia" è abilitato, un componente sarà sempre allineato con la griglia sui 4 lati.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Shared:
Ridimensiona i componenti per essere multipli della spaziatura di griglia.
Se «Aggancia alla griglia» è abilitato, un componente sarà sempre agganciato alla griglia sui quattro lati.
Suggested by Federico Zenith
Located in rc.cpp:1204
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith.