Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The name you entered was invalid.
Renaming process has been canceled.
|
|
| 2006-04-22 |
உள்ளிட்ட பெயர் மதிப்பற்றது!
மாற்றுப்பெயர் கொடுப்பது விடப்பட்டது
|
|
| 5. |
Name Not Valid
|
|
| 2006-04-22 |
பெயர் செல்லாது
|
|
| 6. |
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
|
|
| 2006-04-22 |
இந்தப் பயன்பாட்டில் இதன் பெயரும் மற்றும் கையெழுத்தும் ஏற்கனவே உள்ளன. நீங்கள் மறுபடியும் இதனைக் கூட்ட கூடாது.
|
|
| 7. |
That is an invalid name.
|
|
| 2006-04-22 |
அது செல்லாத பெயர்
|
|
| 8. |
Invalid Name
|
|
| 2006-04-22 |
செல்ல தகாத பெயர்
|
|
| 9. |
That name is already being used.
|
|
| 2006-04-22 |
அந்த பெயர் முன்பெ பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
|
|
| 10. |
Not a Unique Name
|
|
| 2006-04-22 |
ஒரு தனிப்பட்ட பெயரல்ல
|
|
| 11. |
Change Font...
|
|
| 2006-04-22 |
எழுத்துருவை மாற்றுக
|
|
| 12. |
Delete Selected Items
|
|
| 2006-04-22 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களை நீக்கு
|
|
| 13. |
Draw as Circle
|
|
| 2006-04-22 |
வட்டம் வரைக
|
|
| 16. |
Enum Literal...
|
|
| 2006-04-22 |
கணக்கிடு மதிப்புறு...
|
|
| 18. |
Move Up
|
|
| 2006-04-22 |
மேலே நகர்த்து
|
|
| 19. |
Move Down
|
|
| 2006-04-22 |
கீழே நகர்த்து
|
|
| 20. |
Rename Class...
|
|
| 2006-04-22 |
கீழே நகர்த்து
|
|
| 21. |
Rename Object...
|
|
| 2006-04-22 |
பொருளின் பெயரை மாற்றவும்
|
|
| 22. |
New Operation...
|
|
| 2006-04-22 |
புதிய செயல் ...
|
|
| 23. |
Select Operation...
|
|
| 2006-04-22 |
செயலை தேர்ந்தெடு...
|
|
| 24. |
Change Text...
|
|
| 2006-04-22 |
உரையை மாற்று.
|
|
| 25. |
Activity...
|
|
| 2006-04-22 |
செயல்பாடு..
|
|
| 26. |
Change State Name...
|
|
| 2006-04-22 |
நிலைப்பெயரை மாற்றவும்.
|
|
| 29. |
Change Activity Name...
|
|
| 2006-04-22 |
தொகுப்பின் செயற்பாட்டுப்பெயரை மாற்று
|
|
| 30. |
Change Multiplicity...
|
|
| 2006-04-22 |
பன்முகதன்மையை மாற்று
|
|
| 31. |
Change Name
|
|
| 2006-04-22 |
பெயரை மாற்று
|
|
| 32. |
Change Role A Name...
|
|
| 2006-04-22 |
பங்கு a வின் பெயரை மாற்றவும்.
|
|
| 33. |
Change Role B Name...
|
|
| 2006-04-22 |
பங்கு b யின் பெயரை மாற்றவும்...
|
|
| 34. |
New
|
|
| 2006-04-22 |
புதிய
|
|
| 35. |
Rename...
|
|
| 2006-04-22 |
மறுபெயரிடு...
|
|
| 36. |
Line Color...
|
|
| 2006-04-22 |
கோடுக்கான வண்ணம்...
|
|
| 37. |
Expand All
|
|
| 2006-04-22 |
எல்லாப் பொருளை விரிவாக்கவும்
|
|
| 38. |
Collapse All
|
|
| 2006-04-22 |
எல்லாவற்றையும் வீழ்த்து
|
|
| 39. |
Duplicate
|
|
| 2006-04-22 |
படியெடு
|
|
| 43. |
Package
|
|
| 2006-04-22 |
தொகுப்பு
|
|
| 45. |
Component
|
|
| 2006-04-22 |
பொருள்கூறுகள்
|
|
| 46. |
Artifact
|
|
| 2006-04-22 |
கலைப்பொருள்
|
|
| 47. |
Component Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
பொருள்கூறு வரைபடம்
|
|
| 48. |
Node
|
|
| 2006-04-22 |
கணு
|
|
| 49. |
Deployment Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
&தற்போதைய வரைபடம்
|
|
| 50. |
Folder
|
|
| 2006-04-22 |
அடைவு
|
|
| 53. |
Actor
|
|
| 2006-04-22 |
நடிகர்
|
|
| 54. |
Use Case
|
|
| 2006-04-22 |
வகை பயன்படுத்துதல்
|
|
| 55. |
Use Case Diagram...
|
|
| 2006-04-22 |
நிலைவரைபடத்தை பயன்படுத்து...
|
|
| 56. |
Text Line...
|
|
| 2006-04-22 |
உரைவரி...
|
|
| 57. |
Reset Label Positions
|
|
| 2006-04-22 |
விளக்கச்சீட்டு நிலையை மாற்றியமை
|
|
| 58. |
New Parameter...
|
|
| 2006-04-22 |
புதிய அளவுரு...
|
|
| 59. |
New Attribute...
|
|
| 2006-04-22 |
புதிய குணங்கள்...
|
|
| 60. |
New Template...
|
|
| 2006-04-22 |
புதிய மாதிரி உரு...
|
|
| 61. |
New Literal...
|
|
| 2006-04-22 |
புதிய மதிப்புறு...
|
|
| 63. |
Export as Picture...
|
|
| 2006-04-22 |
படமாக ஏற்றுமதி செய்...
|
|
| 64. |
Class
|
|
| 2006-04-22 |
வகுப்பு
|
|
| 65. |
Interface
|
|
| 2006-04-22 |
இடைமுகப்பு
|
|
