|
|
1.
|
|
|
Usage: Terminal [OPTION...]
|
|
|
|
|
Uso: Terminal [OPCIÓN...]
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:45
|
|
|
2.
|
|
|
-h, --help Print this help message and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help Mostrar esta ayuda y salir
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:47
|
|
|
3.
|
|
|
-v, --version Print version information and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --version Mostrar la versión y salir
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:48
|
|
|
4.
|
|
|
--disable-server Do not register with the D-BUS 
session message bus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-server No registrarse en el bus de
mensajes de sesión D_BUS
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
-x, --execute Execute the remainder of the command
line inside the terminal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-x, --execute Ejecutar lo que queda de la línea de comandos
en el terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:52
|
|
|
6.
|
|
|
-e, --command=STRING Execute the argument to this option
inside the terminal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --command=CADENA Ejecutar el argumento de esta opción
dentro de el terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:54
|
|
|
7.
|
|
|
--working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--working-directory=DIRNAME Establece la carpeta de trabajo de la terminal
|
|
Translated by
Amin Contreras
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
--working-directory=DIR Poner el valor del directorio de trabajo
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
-T, --title=TITLE Set the terminal's title
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, --title=TITLE Establece el título de la terminal
|
|
Translated by
Amin Contreras
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:57
|
|
|
9.
|
|
|
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-H, --hold No destruir la solapa inmediatamente
cuando finalice el comando hijo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:58
|
|
|
10.
|
|
|
--display=DISPLAY X display to use for the last-
specified window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--display=DISPLAY X display que usar para la última
ventana especificada
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:61
|
