Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “terminal”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
Usage: Terminal [OPTION...]
Uso: Terminal [OPZIONI...]
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:45
2.
-h, --help Print this help message and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Stampa questo messaggio di aiuto ed esce
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:47
3.
-v, --version Print version information and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Stampa le informazioni sulla versione ed esce
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:48
4.
--disable-server Do not register with the D-BUS
session message bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-server Non registrare con il D-BUS
session message bus
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:49
5.
-x, --execute Execute the remainder of the command
line inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --execute Esegui il resto della linea di comando
nel terminale
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:52
6.
-e, --command=STRING Execute the argument to this option
inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --command=STRING Esegui l'argomento di questa opzione
nel terminale
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:54
7.
--working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:56
8.
-T, --title=TITLE Set the terminal's title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:57
9.
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:58
10.
--display=DISPLAY X display to use for the last-
specified window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--display=DISPLAY Specifica lo schermo X da utilizzare
Translated and reviewed by Vittorio Palmisano
Located in ../terminal/main.c:61
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michele Chiarabelli, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Vittorio Palmisano.