Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “terminal”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
7.
--working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:56
8.
-T, --title=TITLE Set the terminal's title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:57
9.
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:58
24.
--default-working-directory=DIRNAME Set the default terminal's working
directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:116
26.
%s (Xfce %s)

Copyright (c) %s
os-cillation e.K. All rights reserved.

Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

Built with Gtk+-%d.%d.%d, running with Gtk+-%d.%d.%d.

Please report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:162
27.
Unable to register terminal service: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:257
35.
Failed to open the documentation browser
 
display an error message to the user
(no translation yet)
Located in ../terminal/terminal-dialogs.c:240
93.
Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
(no translation yet)
Located in ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:422
109.
Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
(no translation yet)
Located in ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:554
111.
Enable this option to show the toolbars in newly created terminal windows.
(no translation yet)
Located in ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:562
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michele Chiarabelli, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Vittorio Palmisano.