Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 291 results First • • • Last
11.
--geometry=GEOMETRY X geometry specification (see "X"
man page), can be specified once per
window to be opened
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--geometry=GEOMETRY X geometry (zie "X" documentatie),
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:63
12.
--role=ROLE Set the role for the last-specified;
window; applies to only one window;
can be specified once for each window
you create from the command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--role=ROLE Rol voor laastopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:66
13.
--startup-id=STRING ID for the startup notification
protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--startup-id=STRING ID voor startup notification
protocol
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:70
14.
--fullscreen Set the last-specified window into
fullscreen mode; applies to only one
window; can be specified once for
each window you create from the
command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--fullscreen Volledig scherm instellen voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:72
15.
--show-menubar Turn on the menubar for the last-
specified window; applies to only one
window; can be specified once for
each window you create from the
command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--show-menubar Menubalk weergeven voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:77
16.
--hide-menubar Turn off the menubar for the last-
specified window; applies to only one
window; can be specified once for
each window you create from the
command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--hide-menubar Menubalk verbergen voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:82
17.
--show-borders Turn on the window decorations for
the last-specified window; applies
to only one window; can be specified
once for each window you create from
the command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--show-borders Vensterdecoraties tonen voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:87
18.
--hide-borders Turn off the window decorations for
the last-specified window; applies
to only one window; can be specified
once for each window you create from
the command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--hide-borders Vensterdecoraties verbergen voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:92
19.
--show-toolbars Turn on the toolbars for the last-
specified window; applies to only one
window; can be specified once for
each window you create from the
command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--show-toolbars Werkbalken weergeven voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:97
20.
--hide-toolbars Turn off the toolbars for the last-
specified window; applies to only one
window; can be specified once for
each window you create from the
command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--hide-toolbars Werkbalken verbergen voor
laatsopgegeven venster;
geldt voor een venster;
kan een keer per te openen venster
opgegeven worden
Translated and reviewed by Jasper Huijsmans
Located in ../terminal/main.c:102
11 → 20 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ewald, Jasper Huijsmans, Jeroen, Stephan Arts, owiknowi.