|
|
1.
|
|
|
Usage: Terminal [OPTION...]
|
|
|
|
|
Användning: Terminal [FLAGGA...]
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Användning: Terminal [INSTÄLLNING...]
|
|
|
Suggested by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:45
|
|
|
2.
|
|
|
-h, --help Print this help message and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help Skriv det här meddelandet och avsluta
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:47
|
|
|
3.
|
|
|
-v, --version Print version information and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --version Skriv versionsinformationen och avsluta
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:48
|
|
|
4.
|
|
|
--disable-server Do not register with the D-BUS 
session message bus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-server Registrera inte mot D-BUS sessions-
meddelandebussen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
--disable-server Registrera inte mot D-BUS sessions-
meddelandebusen
|
|
|
Suggested by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
-x, --execute Execute the remainder of the command
line inside the terminal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-x, --execute Kör återstoden av kommandoraden inuti
terminalen.
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:52
|
|
|
6.
|
|
|
-e, --command=STRING Execute the argument to this option
inside the terminal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --command=STRÄNG Kör argumentet till den här kommandorads-
flaggan inuti terminalen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
-e, --command=STRÄNG Kör argumentet till den här kommandorads-
inställningen inuti terminalen.
|
|
|
Suggested by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:54
|
|
|
7.
|
|
|
--working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--working-directory=KATNAMN Ställ in terminalens arbetskatalog
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
-T, --title=TITLE Set the terminal's title
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, --title=TITEL Ställ in terminalens titel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:57
|
|
|
9.
|
|
|
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-H, --hold Stäng inte fliken när kommandot är färdigt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:58
|
|
|
10.
|
|
|
--display=DISPLAY X display to use for the last-
specified window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--display=DISPLAY X-display som ska användas för det
senaste angivna fönstret
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../terminal/main.c:61
|
