|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Eșec la „stat” pentru %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:181
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Algoritm de compresie necunoscut '%s'
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
Rezultatul comprimat %s are nevoie de o ajustare a compresiei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Eșec la crearea conexiunii IPC către subproces
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Eșec la „fork”
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
|
|
32.
|
|
|
IO to subprocess/file failed
|
|
|
|
|
IE către subproces/fișier eșuat
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:285
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to read while computing MD5
|
|
|
|
|
Eșec la citire în timpul calculului sumei MD5
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:323
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
|
Eșec la citirea fișierului de înlocuire a permisiunilor %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
|
|
|
41.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A: Nu s-a putut citi directorul %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:104
|
|
|
42.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A: Nu s-a putut efectua „stat” pentru %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:109
|
