Translations by Sergio Costas
Sergio Costas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Properties
|
|
| 2021-04-06 |
Propiedades
|
|
| 52. |
Show All in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar todo en Files
|
|
| 53. |
Show in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar en Files
|
|
| 54. |
Size for the desktop icons
|
|
| 2021-04-06 |
Tamaño de los iconos del escritorio
|
|
| 55. |
Tiny
|
|
| 2021-04-06 |
Diminuto
|
|
| 56. |
Small
|
|
| 2021-04-06 |
Pequeño
|
|
| 57. |
Standard
|
|
| 2021-04-06 |
Estándar
|
|
| 58. |
Large
|
|
| 2021-04-06 |
Grande
|
|
| 59. |
Show the personal folder in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar la carpeta personal en el escritorio
|
|
| 60. |
Show the trash icon in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar la papelera en el escritorio
|
|
| 61. |
Show external drives in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar unidades externas en el escritorio
|
|
| 62. |
Show network drives in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar unidades de red en el escritorio
|
|
| 63. |
New icons alignment
|
|
| 2021-04-06 |
Alineamiento de nuevos iconos
|
|
| 64. |
Top-left corner
|
|
| 2021-04-06 |
Esquina superior-izquierda
|
|
| 65. |
Top-right corner
|
|
| 2021-04-06 |
Esquina superior-derecha
|
|
| 66. |
Bottom-left corner
|
|
| 2021-04-06 |
Esquina inferior-izquierda
|
|
| 67. |
Bottom-right corner
|
|
| 2021-04-06 |
Esquina inferior-derecha
|
|
| 68. |
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
| 2021-04-06 |
Añadir nuevas unidades en el lado opuesto de la pantalla
|
|
| 69. |
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
| 2021-04-06 |
Resaltar el lugar de destino durante Drag'n'Drop
|
|
| 70. |
Settings shared with Nautilus
|
|
| 2021-04-06 |
Configuración compartida con Nautilus
|
|
| 71. |
Click type for open files
|
|
| 2021-04-06 |
Tipo de click para abrir ficheros
|
|
| 72. |
Single click
|
|
| 2021-04-06 |
Click simple
|
|
| 73. |
Double click
|
|
| 2021-04-06 |
Click doble
|
|
| 74. |
Show hidden files
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar archivos ocultos
|
|
| 75. |
Show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2021-04-06 |
Permitir borrar permanentemente desde el menú contextual
|
|
| 76. |
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Acción a realizar al lanzar un programa desde el escritorio
|
|
| 77. |
Display the content of the file
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar el contenido del fichero
|
|
| 78. |
Launch the file
|
|
| 2021-04-06 |
Ejecutar el fichero
|
|
| 79. |
Ask what to do
|
|
| 2021-04-06 |
Preguntar qué hacer
|
|
| 80. |
Show image thumbnails
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar miniaturas de imágenes
|
|
| 81. |
Never
|
|
| 2021-04-06 |
Nunca
|
|
| 82. |
Local files only
|
|
| 2021-04-06 |
Sólo ficheros locales
|
|
| 83. |
Always
|
|
| 2021-04-06 |
Siempre
|
|
| 84. |
To configure Desktop Icons NG, do right-click in the desktop and choose the last item: 'Settings'
|
|
| 2021-04-06 |
Para configurar Desktop Icons NG, hacer click derecho en el escritorio y escoger la última opción: 'Preferencias'
|
|
| 85. |
Icon size
|
|
| 2021-04-06 |
Tamaño de los iconos
|
|
| 86. |
Set the size for the desktop icons.
|
|
| 2021-04-06 |
Establece el tamaño de los iconos del escritorio.
|
|
| 87. |
Show personal folder
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar la carpeta personal
|
|
| 88. |
Show the personal folder in the desktop.
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar la carpeta personal en el escritorio.
|
|
| 89. |
Show trash icon
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar la papelera
|
|
| 90. |
Show the trash icon in the desktop.
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar la papelera en el escritorio.
|
|
| 91. |
New icons start corner
|
|
| 2021-04-06 |
Esquina para los nuevos iconos
|
|
| 92. |
Set the corner from where the icons will start to be placed.
|
|
| 2021-04-06 |
Establece la esquina a partir de la cual los nuevos iconos se irán añadiendo.
|
|
| 93. |
Show the disk drives connected to the computer.
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar los discos duros conectados al ordenador.
|
|
| 94. |
Show mounted network volumes in the desktop.
|
|
| 2021-04-06 |
Muestra en el escritorio las unidades de red montadas.
|
|
| 95. |
When adding drives and volumes to the desktop, add them to the opposite side of the screen.
|
|
| 2021-04-06 |
Al añadir unidades y volúmenes al escritorio, añadirlos en el lado opuesto de la pantalla.
|
|
| 96. |
Shows a rectangle in the destination place during DnD
|
|
| 2021-04-06 |
Mostrar un rectángulo en el punto de destino durante DnD
|
|
| 97. |
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
| 2021-04-06 |
Durante una operación de Arrastrar'y'Soltar, muestra en qué lugar se depositará el icono.
|
|
