Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
535 → 544 of 924 results First • • • Last
535.
_Loose binding
_Desvinculación
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:243
536.
M_VRP
M_VRP
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:258
537.
Device name + number
 
In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
Nombre + número del dispositivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:285
538.
"vlan" + number
 
LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
«vlan» + número
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:288
539.
S_ecurity
S_eguridad
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "S_ecurity:"
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui:29
540.
A (5 GHz)
A (5 GHz)
Translated by Jorge González
| msgid "%u (%u MHz)"
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:35
541.
B/G (2.4 GHz)
B/G (2.4 GHz)
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:38
542.
Client
Cliente
Translated by Chema Polo
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:49
543.
Ad-hoc
Ad-hoc
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:55
544.
mW
mW
Translated by Jorge González
Located in src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:203
535 → 544 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, Eduardo Alberto Calvo, Fco. Javier Serrador, J., J. Pablo González, Jadenpaul M. Albay, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis fortanet, Manu, Martin Albisetti, Martin Ferreira, Miguel López, Monkey, Nacho Perea, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sammael Morgenstern, Toni Estevez, Ubuntu, Vicente Balaguer.