Ubuntu
network-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
78.
no active connection or device
nema aktivnnog povezivanja ili uređaja
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nema aktivne veze ili uređaja
Suggested by Dino Lovaković
Located in src/nmcli/connections.c:2668
80.
device '%s' not compatible with connection '%s'
uređaj '%s' ne podržava povezivanje '%s'
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
uređaj '%s' ne podržava vezu '%s'
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/connections.c:2729
81.
no device found for connection '%s'
nije pronađen uređaj za povezivanje '%s'
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nije pronađen uređaj za vezu '%s'
Suggested by Dino Lovaković
Located in src/nmcli/connections.c:2744
85.
Error: Connection activation failed: %s
Greška: aktivacija povezivanja neuspjela: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Greška: Aktivacija veze neuspješna: %s
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
95.
Error: No connection specified.
Greška: nema određenog povezivanja.
Translated by gogo
In upstream:
Greška: nema određenog povezivanja
Suggested by gogo
Located in src/nmcli/connections.c:3403 src/nmcli/connections.c:9353 src/nmcli/connections.c:9388 src/nmcli/connections.c:9577
98.
Error: no active connection provided.
Greška: nema osiguranih aktivnih povezivanja.
Translated by gogo
In upstream:
Greška: nema osiguranih aktivnih povezivanja
Suggested by gogo
Located in src/nmcli/connections.c:3444
266.
Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Delete the software devices.
The command removes the interfaces. It only works for software devices
(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: nmcli device delete { ARGUMENTI | pomoć }

ARGUMENTS := <if naziv> ...

Briše softverske uređaje.
Naredba uklanja sučelja. Samo radi sa softverskim uređajima
(poput uvezivanja, mostova, itd.). Hardverski uređaji ne mogu
biti obrisni naredbom.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upotreba: nmcli device delete { ARGUMENTI | pomoć }

ARGUMENTS := <if naziv> ...

Briše softverske uređaje.
Naredba uklanja sučelja. Samo radi sa softverskim uređajima
(poput povezivanja, mostova, itd.). Hardverski uređaji ne mogu
biti obrisni naredbom.
Suggested by gogo
Located in src/nmcli/devices.c:952
272.
Warning: argument '%s' is duplicated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozorenje: argument '%s' je udvostručen.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upozorenje: argument '%s' is duplicated.
Suggested by gogo
Located in src/nmcli/devices.c:1182
282.
N/A
N/D
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nedostupno
Suggested by gogo
Located in src/nmcli/devices.c:1401
283.
Device details
Pojedinosti uređaja
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Detalji uređaja
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/devices.c:1591
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Copied by Zanata, Davorin Šego, Dino Lovaković, DoDoENT, Saša Teković, Tomislav Krznar, Tomislav Vujec, Vedran Vyroubal, gogo.