Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 436 results First • Previous • Next • Last
	348.	English:		Device LLDP neighbors
				Main header name
Current Italian:				Router adiacenti LLDP dispositivo
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/devices.c:4888
	360.	English:		started
Current Italian:				avviata
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/general.c:137
	364.	English:		Usage: nmcli general status { help } Show overall status of NetworkManager. 'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: mmcli general status { help } Mostra lo stato generale di NetworkManager. L'azione predefinita è "status": "mmcli gen" equivale a "mmcli gen status"
				Translated by Milo Casagrande on 2016-03-25
				Located in src/nmcli/general.c:315
	365.	English:		Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [<hostname>] Get or change persistent system hostname. With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: nmcli general hostname { ARGOMENTI | help } AGOMENTI := [<nome host>] Ottiene/Modifica il nome host persistente del sistema. Senza alcun argomento, stampa il nome host attualmente configurato. Quando viene passato un nome host, viene impostato come il nuovo nome host.
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/general.c:325
	370.	English:		Usage: nmcli networking on { help } Switch networking on.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: mmcli networking on { help } Attiva la rete.
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/general.c:402
	371.	English:		Usage: nmcli networking off { help } Switch networking off.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: mmcli networking off { help } Disattiva la rete.
				Translated by Milo Casagrande on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/general.c:410
	377.	English:		Usage: nmcli monitor Monitor NetworkManager changes. Prints a line whenever a change occurs in NetworkManager
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Utilizzo: nmcli monitor Monitora le modifiche a NetworkManager. Stampa una riga per ogni modifica a NetworkManager
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/general.c:468
	381.	English:		NetworkManager permissions
Current Italian:				Permessi NetworkManager
				Translated by Milo Casagrande on 2012-09-04
				Located in src/nmcli/general.c:577
	390.	English:		Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
Current Italian:				Errore: qui il valore "--fields" "%s" non è valido (campo consentito: %s)
				Translated by Milo Casagrande on 2016-03-25
				Located in src/nmcli/general.c:962
	391.	English:		Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
Current Italian:				Errore: argomento "%s" non valido: "%s" (usare on/off)
				Translated by Milo Casagrande on 2016-03-25
				Located in src/nmcli/general.c:989

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.