Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 195. |
Bookmark to the roadmap of GIMP
|
|
| 2019-11-21 |
Bogmærke til GIMPs roadmap
|
|
| 196. |
_Wiki
|
|
| 2019-11-21 |
_Wiki
|
|
| 197. |
Bookmark to the wiki of GIMP
|
|
| 2019-11-21 |
Bogmærke til GIMPs wiki
|
|
| 198. |
_Bug Reports and Feature Requests
|
|
| 2019-11-21 |
_Fejlrapporter og anmodninger om funktioner
|
|
| 199. |
Bookmark to the bug tracker of GIMP
|
|
| 2019-11-21 |
Bogmærke til GIMPs fejlsporing
|
|
| 200. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2018-10-02 |
_Brugermanualens webside
|
|
| 201. |
Custom _Gradient...
|
|
| 2018-10-02 |
Brugerdefineret farveover_gang …
|
|
| 206. |
_Grid...
|
|
| 2018-10-02 |
_Gitter …
|
|
| 207. |
Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
|
|
| 2018-10-02 |
Tegn et gitter som angivet af listen over x- og y-koordinater med brug af den aktuelle pensel
|
|
| 208. |
X divisions
|
|
| 2018-10-02 |
x-inddelinger
|
|
| 209. |
Y divisions
|
|
| 2018-10-02 |
y-inddelinger
|
|
| 211. |
Create four guides around the bounding box of the current selection
|
|
| 2018-10-02 |
Opret fire hjælpelinjer omkring kanterne på den nuværende markering
|
|
| 212. |
New Guide (by _Percent)...
|
|
| 2018-10-02 |
Ny hjælpelinje (i _procent) …
|
|
| 214. |
_Direction
|
|
| 2019-11-21 |
_Retning
|
|
| 217. |
_Position (in %)
|
|
| 2019-11-21 |
_Placering (i %)
|
|
| 218. |
New _Guide...
|
|
| 2018-10-02 |
Ny _hjælpelinje …
|
|
| 219. |
Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
|
|
| 2018-10-02 |
Tlføj en hjælpelinje med den angivne orientering og position (i pixels)
|
|
| 220. |
_Position
|
|
| 2019-11-21 |
_Placering
|
|
| 223. |
_Lava...
|
|
| 2018-10-02 |
_Lava …
|
|
| 225. |
Seed
|
|
| 2018-10-02 |
Basistal for tilfældighedsgenerator
|
|
| 229. |
Use current gradient
|
|
| 2018-10-02 |
Brug aktuelle farveovergang
|
|
| 230. |
Line _Nova...
|
|
| 2018-10-02 |
Linje_nova …
|
|
| 231. |
Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
|
|
| 2018-10-02 |
Udfyld et lag med stråler, der stråler ud fra dets midte med brug af forgrundsfarven
|
|
| 236. |
_Rectangular...
|
|
| 2018-10-02 |
_Rektangulær …
|
|
| 240. |
Re_ctangular, Feathered...
|
|
| 2018-10-02 |
Re_ktangulær, udtyndet …
|
|
| 243. |
_Elliptical...
|
|
| 2018-10-02 |
_Elliptisk …
|
|
| 247. |
_Old Photo...
|
|
| 2018-10-02 |
_Gammelt fotografi …
|
|
| 251. |
Mottle
|
|
| 2018-10-02 |
Plettet
|
|
| 252. |
Folder for the output file
|
|
| 2018-10-02 |
Mappe til outputfilen
|
|
| 254. |
The filename you entered is not a suitable name for a file.
|
|
| 2018-10-02 |
Filnavnet, du indtastede, er ikke et egnet navn for en fil.
|
|
| 256. |
Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
|
|
| 2018-10-02 |
Eksportér den aktive palet som et CSS-stilark med farvepunktnavnet som klassenavn og selve farven som farveattributten
|
|
| 257. |
Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
|
|
| 2018-10-02 |
Eksportér den aktive palet som en PHP-ordbog (navn => farve)
|
|
| 258. |
Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
|
|
| 2018-10-02 |
Eksportér den aktive palet som en Python-ordbog (navn: farve)
|
|
| 259. |
Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
|
|
| 2018-10-02 |
Skriv alle farverne i en palet til en tekstfil, en hexadecimal værdi per linje (ingen navne)
|
|
| 260. |
Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
|
|
| 2018-10-02 |
Eksportér den aktive palet som en java.util.Hashtable<String, Color>
|
|
| 261. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
| 2018-10-02 |
Der er ikke nogen billeddata at indsætte fra udklipsholderen.
|
|
| 262. |
New _Brush...
|
|
| 2018-10-02 |
Ny _pensel …
|
|
| 264. |
_Brush name
|
|
| 2019-11-21 |
_Penselnavn
|
|
| 265. |
_File name
|
|
| 2019-11-21 |
_Filnavn
|
|
| 266. |
_Spacing
|
|
| 2019-11-21 |
_Mellemrum
|
|
| 267. |
New _Pattern...
|
|
| 2018-10-02 |
Nyt _mønster …
|
|
| 269. |
_Pattern name
|
|
| 2019-11-21 |
_Mønsternavn
|
|
| 270. |
_Perspective...
|
|
| 2018-10-02 |
_Perspektiv …
|
|
| 276. |
_Predator...
|
|
| 2018-10-02 |
Rovd_yr …
|
|
| 279. |
Pixelize
|
|
| 2018-10-02 |
Pixelér
|
|
| 280. |
Pixel amount
|
|
| 2018-10-02 |
Blokstørrelse
|
|
| 281. |
Reverse Layer _Order
|
|
| 2019-11-21 |
_Vend lagrækkefølgen om
|
|
| 282. |
Reverse the order of layers in the image
|
|
| 2018-10-02 |
Vend rækkefølgen af lag i billedet
|
|
| 283. |
_Rippling...
|
|
| 2018-10-02 |
_Krusning …
|
|
| 284. |
Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current layer
|
|
| 2018-10-02 |
Opret et flerlagsbillede ved at tilføje en krusningseffekt til det aktuelle lag
|
|
