Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Highlight
|
|
| 2018-10-02 |
Fremhævning
|
|
| 103. |
Stencil C_hrome...
|
|
| 2018-10-02 |
_Skabelonkrom …
|
|
| 106. |
Chrome lightness
|
|
| 2018-10-02 |
Forkromningslyshed
|
|
| 108. |
Environment map
|
|
| 2018-10-02 |
Omgivelsesafbildning
|
|
| 110. |
Chrome balance
|
|
| 2018-10-02 |
Forkromningsbalance
|
|
| 113. |
_Circuit...
|
|
| 2018-10-02 |
_Kredsløb …
|
|
| 114. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2018-10-02 |
Udfyld det markerede område (eller alfa) med baner som dem på en printplade
|
|
| 115. |
Oilify mask size
|
|
| 2018-10-02 |
Oliemaleri
|
|
| 116. |
Circuit seed
|
|
| 2018-10-02 |
Basistal for tilfældighedsgenerator
|
|
| 120. |
_Clothify...
|
|
| 2018-10-02 |
T_ekstileffekt …
|
|
| 121. |
Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj en stoflignende struktur til det markerede område (eller alfa)
|
|
| 125. |
Elevation
|
|
| 2018-10-02 |
Højde
|
|
| 127. |
Stain
|
|
| 2018-10-02 |
Plet
|
|
| 128. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2018-10-02 |
_Kaffeplet …
|
|
| 130. |
Stains
|
|
| 2018-10-02 |
Pletter
|
|
| 131. |
Darken only
|
|
| 2018-10-02 |
Gør kun mørkere
|
|
| 132. |
_Difference Clouds...
|
|
| 2019-11-21 |
_Forskelsskyer …
|
|
| 133. |
Solid noise applied with Difference layer mode
|
|
| 2023-08-06 |
Uigennemsigtig støj påført i lagtilstanden “Forskel”
|
|
| 2018-10-02 |
Uigennemsigtig støj påført i lagtilstanden "Forskel"
|
|
| 134. |
_Distort...
|
|
| 2018-10-02 |
Forvr_æng …
|
|
| 135. |
Distress the selection
|
|
| 2018-10-02 |
Gør markeringen rystet
|
|
| 136. |
_Threshold (bigger 1<-->254 smaller)
|
|
| 2019-11-21 |
_Grænse (større 1<-->255 mindre)
|
|
| 137. |
_Spread
|
|
| 2019-11-21 |
_Spredning
|
|
| 138. |
_Granularity (1 is low)
|
|
| 2019-11-21 |
_Kornethed (1 er lav)
|
|
| 139. |
S_mooth
|
|
| 2019-11-21 |
_Udglat
|
|
| 140. |
Smooth hor_izontally
|
|
| 2019-11-21 |
Udglat _vandret
|
|
| 141. |
Smooth _vertically
|
|
| 2019-11-21 |
Udglat _lodret
|
|
| 142. |
_Drop Shadow (legacy)...
|
|
| 2018-10-02 |
_Skyggeeffekt (forældet) …
|
|
| 143. |
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj en skyggeeffekt til det markerede område (eller alfa)
|
|
| 150. |
_Erase Every Nth Row...
|
|
| 2020-03-29 |
Sl_et hver n'te række …
|
|
| 151. |
Erase every nth row or column
|
|
| 2020-03-29 |
Slet hver n'te række eller kolonne
|
|
| 158. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2018-10-02 |
Sl_et hver anden række …
|
|
| 163. |
Render _Font Map...
|
|
| 2018-10-02 |
Gengiv _skrifttypekort …
|
|
| 169. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2018-10-02 |
Skrift_størrelse (pixels)
|
|
| 170. |
_Border (pixels)
|
|
| 2018-10-02 |
_Kantstørrelse (pixels)
|
|
| 174. |
_Fuzzy Border...
|
|
| 2018-10-02 |
Ud_flydende kant …
|
|
| 175. |
Add a jagged, fuzzy border to an image
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj en hakket, udflydende kant til et billede
|
|
| 181. |
Flatten image
|
|
| 2018-10-02 |
Forén billedets lag (fjern gennemsigtighed)
|
|
| 182. |
Using _Paths
|
|
| 2018-10-02 |
_Brug af kurver
|
|
| 184. |
_Preparing your Images for the Web
|
|
| 2018-10-02 |
T_ilpas dine billeder til internettet
|
|
| 185. |
_Working with Digital Camera Photos
|
|
| 2018-10-02 |
_Arbejd med billeder fra digitale kameraer
|
|
| 186. |
Create, Open and Save _Files
|
|
| 2018-10-02 |
_Opret, åbn og gem filer
|
|
| 187. |
_Basic Concepts
|
|
| 2018-10-02 |
_Grundlæggende idéer
|
|
| 188. |
How to Use _Dialogs
|
|
| 2018-10-02 |
_Sådan bruges dialoger
|
|
| 189. |
Drawing _Simple Objects
|
|
| 2018-10-02 |
_Tegn enkle objekter
|
|
| 190. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2018-10-02 |
O_pret og brug markeringer
|
|
| 191. |
_Main Web Site
|
|
| 2018-10-02 |
_Hovedwebsted
|
|
| 192. |
Bookmark to the GIMP web site
|
|
| 2018-10-02 |
Bogmærke til GIMP-webstedet
|
|
| 193. |
_Developer Web Site
|
|
| 2018-10-02 |
_Websted for udviklere
|
|
| 194. |
_Roadmap
|
|
| 2019-11-21 |
_Roadmap
|
|
