|
|
11.
|
|
|
Locate and/or download the installer software and any specialized driver files your machine requires (except Debian CD users).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
如果您不是使用 Debian 安裝光碟，請尋找和 (或) 下載安裝程式軟體，還有用於您電腦上特殊硬體的驅動程式﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:73
|
|
|
12.
|
|
|
Set up boot tapes/floppies/USB sticks, or place boot files (most Debian CD users can boot from one of the CDs).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
設置從開機磁帶、軟碟、USB 隨身碟，或者其它存有系統開機檔案的設備 (對於大多數 Debian 安裝光碟的使用者來說，可以直接用這些光碟開機)﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:79
|
|
|
13.
|
|
|
Boot the installation system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
開機安裝系統﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:85
|
|
|
14.
|
|
|
Select the installation language.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:90
|
|
|
15.
|
|
|
Activate the ethernet network connection, if available.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
如果可能，啟用網路連結﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:95
|
|
|
16.
|
|
|
Configure one network interface.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
設定一個網路介面﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:101
|
|
|
17.
|
|
|
Open an ssh connection to the new system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
開啟新系統的 ssh 連線﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
index.docbook:106, index.docbook:140
|
|
Located in
preparing.xml:106
|
|
|
18.
|
|
|
Attach one or more DASDs (Direct Access Storage Device).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
加上一個或多個直接存取儲存設備(Direct Access Storage Device, DASD)﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:111
|
|
|
19.
|
|
|
Create and mount the partitions on which Debian will be installed.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
建立並掛載用來安裝 Debian 的分割區﹔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:117
|
|
|
20.
|
|
|
Watch the automatic download/install/setup of the <firstterm>base system</firstterm>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
等待自動化的下載、安裝和設置<firstterm>基本系統</firstterm>。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:122
|
