Translations by FarsiKDE Team
FarsiKDE Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Disk cache &size:
|
|
| 2006-04-04 |
&اندازه‌ی کاشه‌ی دیسک:
|
|
| 96. |
C&lear Cache
|
|
| 2006-04-04 |
&پاک‌سازی کاشه
|
|
| 98. |
H&TTP:
|
|
| 2006-04-04 |
H&TTP:
|
|
| 100. |
HTTP&S:
|
|
| 2006-04-04 |
HTTP&S:
|
|
| 102. |
&FTP:
|
|
| 2006-04-04 |
&FTP:
|
|
| 107. |
&Verify
|
|
| 2006-04-04 |
&تصدیق
|
|
| 109. |
Auto &Detect
|
|
| 2006-04-04 |
&پیدا کردن خودکار
|
|
| 112. |
Domain [Group]
|
|
| 2006-04-04 |
دامنه [گروه]
|
|
| 113. |
Host [Set By]
|
|
| 2006-04-04 |
میزبان [تنظیم توسط]
|
|
| 116. |
Change &Policy...
|
|
| 2006-04-04 |
تغییر &سیاست...
|
|
| 117. |
&Reload List
|
|
| 2006-04-04 |
&بازسازی سیاهه
|
|
| 118. |
Details
|
|
| 2006-04-04 |
جزییات کلوچه
|
|
| 119. |
Name:
|
|
| 2006-04-04 |
اسم:
|
|
| 120. |
Value:
|
|
| 2006-04-04 |
مقدار:
|
|
| 121. |
Domain:
|
|
| 2006-04-04 |
دامنه:
|
|
| 122. |
Path:
|
|
| 2006-04-04 |
مسیر:
|
|
| 124. |
Secure:
|
|
| 2006-04-04 |
امن:
|
|
| 125. |
<qt>
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.<p>
Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
</qt>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt>
فعال‌سازی پشتیبانی از کلوچه. درحالت عادی پشتیبانی از کلوچه را فعال کنید و آن را بسته به نیاز امنیتی خود تنظیم کنید. <p>
توجه داشته باشید که غیرفعال‌سازی امکانات کلوچه می‌تواند بسیاری از وب‌گاه‌ها را غیر قابل مرور کند.
|
|
| 126. |
Enable coo&kies
|
|
| 2006-04-04 |
&فعال‌سازی کلوچه‌ها
|
|
| 128. |
Only acce&pt cookies from originating server
|
|
| 2006-04-04 |
فقط &کلوچه‌های کارگزار اصلی را بپذیر
|
|
| 129. |
<qt>
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.<p>
<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
</qt>
|
|
| 2006-04-04 |
برای قبول موقت کلوچه‌ها بدین معنا که در پایان نشست فعلی پایان یابند این گزینه را انتخاب کنید. این کلوچه‌ها در دیسک سخت یا دستگاه ذخیره‌ی شما قرار نخواهند گرفت. در عوض هنگامی که تمام برنامه‌هایی که از آنها استفاده می‌کردند (مثلا مرورگرتان) را ببندید پاک خواهند شد. <P> توجه:انتخاب این گزینه و گزینه‌ی بعدی پیش‌فرض های شما را در مورد سیاست کلوچه‌ی خاص پایگاه بازنویسی خواهند کرد. پس انجام این کار امنیت شما را تا وقتی که تمام کلوچه‌ها حذف شوند به خطر می‌اندازد.
|
|
| 130. |
Automaticall&y accept session cookies
|
|
| 2006-04-04 |
به‌طور &خودکار کلوچه‌های نشست را بپذیر
|
|
| 132. |
Treat &all cookies as session cookies
|
|
| 2006-04-04 |
&همه‌ی کلوچه‌ها را به‌عنوان کلوچه‌ی نشست فرض کن
|
|
| 134. |
Default Policy
|
|
| 2006-04-04 |
سیاست پیش‌فرض
|
|
| 139. |
Site Policy
|
|
| 2006-04-04 |
دو سیاست یکجور
|
|
| 140. |
&New...
|
|
| 2006-04-04 |
&جدید...
|
|
| 143. |
Domain
|
|
| 2006-04-04 |
دامنه
|
|
| 160. |
Setup...
|
|
| 2006-04-04 |
پیکربندی...
|
|
| 2006-04-04 |
پیکربندی...
|
|
| 166. |
Prompt as &needed
|
|
| 2006-04-04 |
&اعلان مورد نیاز
|
|
| 177. |
Enter the address of the HTTP proxy server.
|
|
| 2006-04-04 |
آدرس کارگزار پراکسی HTTP را وارد کنید.
|
|
| 178. |
Enter the address of the HTTPS proxy server.
|
|
| 2006-04-04 |
آدرس کارگزار پراکسی HTTP را وارد کنید.
|
|
| 180. |
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
|
|
| 2006-04-04 |
شماره‌ی درگاه پراکسی کارگزار FTP را وارد کنید. پیش‌فرض آن ۸۰۸۰ است. یک مقدار رایج دیگر ۳۱۲۸ است.
|
|
| 181. |
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
|
|
| 2006-04-04 |
شماره درگاه پراکسی کارگزار HTTP را وارد کنید. پیش‌فرض آن ۸۰۸۰ است. یک مقدار رایج دیگر ۳۱۲۸ است.
|
|
| 183. |
E&xceptions
|
|
| 2006-04-04 |
استثناها
|
|
| 187. |
D&elete All
|
|
| 2006-04-04 |
پاک &کردن همه
|
|
| 189. |
De&lete
|
|
| 2006-04-04 |
&پاک کردن
|
|
| 192. |
C&hange...
|
|
| 2006-04-04 |
&تغییر...
|
|
| 194. |
&Domain name:
|
|
| 2006-04-04 |
نام &دامنه:
|
|
| 197. |
Accept
|
|
| 2006-04-04 |
قبول کردن
|
|
| 2006-04-04 |
قبول کردن
|
|
| 198. |
Reject
|
|
| 2006-04-04 |
ردکردن
|
|
| 199. |
Ask
|
|
| 2006-04-04 |
پرسیدن
|
|
| 202. |
&Send identification
|
|
| 2006-04-04 |
ارسال &شناسه‌ی مرورگر
|
|
| 204. |
Default Identification
|
|
| 2006-04-04 |
شناسه‌ی پیش‌فرض
|
|
| 207. |
Add operating s&ystem name
|
|
| 2006-04-04 |
ا&فزودن نام سیستم عامل
|
|
| 209. |
Add operating system &version
|
|
| 2006-04-04 |
&افزودن نسخه‌ی سیستم عامل
|
|
| 211. |
Add &platform name
|
|
| 2006-04-04 |
افز&ودن نام محیط کار
|
|
| 213. |
Add &machine (processor) type
|
|
| 2006-04-04 |
افزود&ن نوع ماشین (پردازنده)
|
|
| 215. |
Add lang&uage information
|
|
| 2006-04-04 |
افزودن &اطلاعات زبان
|
|
