Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksystemtrayapplet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
Configure System Tray
Agordu taskpleton
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Agordu sisteman Taskopleton
Suggested by Axel Rousseau
Located in systemtrayapplet.cpp:199
2.
Visible icons:
Videblaj piktogramoj:
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Videblaj piktorgramoj:
Suggested by Axel Rousseau
Located in systemtrayapplet.cpp:208
3.
Hidden icons:
Kaŝitaj piktogramoj:
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Wolfram Diestel
Located in systemtrayapplet.cpp:209
4.
Configure System Tray...
Agordu taskpleton...
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Agordu sisteman Taskopleton...
Suggested by Axel Rousseau
Located in systemtrayapplet.cpp:726
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Joop Eggen.