Ubuntu
kdebase package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksystemtrayapplet”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: appletproxy, clockapplet, desktop-kdebase, dockbarextension and 83 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:25:51 UTC Kobus
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-18 02:36:37 UTC Vilson Gjeci
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-07 01:16:50 UTC metehyi
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-07 10:11:14 UTC riel.lu
Azerbaijani 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2006-04-05 09:30:35 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:46:24 UTC marcos
Bengali 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-02-16 01:04:22 UTC Deepayan Sarkar
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2007-06-05 10:58:11 UTC Vedran Ljubovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-31 23:18:37 UTC Laudeci Oliveira
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-13 01:29:26 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-05 08:09:43 UTC Radostin Radnev
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-12 21:27:40 UTC Albert Astals Cid
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-17 01:32:17 UTC Cynthia Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-14 17:19:39 UTC Li Zongliang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-15 01:11:37 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-06 19:59:24 UTC Renato Pavičić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:40:54 UTC Lukáš Tinkl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:21:49 UTC Erik Kjær Pedersen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:35:24 UTC Rinse de Vries
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-06-02 11:52:38 UTC KarlGoetz
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-20 19:46:37 UTC jz
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:51:19 UTC Malcolm Hunter
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2008-01-12 17:15:47 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:11:44 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:05:56 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:03:45 UTC Nicolas Ternisien
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:45:29 UTC Rinse de Vries
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2006-08-24 17:32:44 UTC Xabi García
Georgian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2006-05-12 09:37:57 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-21 06:13:41 UTC Thomas Reitelbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:19:45 UTC Spiros Georgaras
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2007-06-06 13:48:39 UTC Diego Iastrubni
Hindi 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2006-04-05 09:44:33 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:43:54 UTC Tamas Szanto
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-14 04:54:31 UTC Arnar Leosson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-02-18 07:05:58 UTC AppleNux
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:59:39 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:54:17 UTC Andrea Rizzi
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2007-06-07 00:54:20 UTC tsuno
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-05-20 20:37:06 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-08-27 18:12:00 UTC Sairan Kikkarin
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:48:59 UTC Keo Sophon
Kinyarwanda 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:31:38 UTC Viateur
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-10-30 18:45:17 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-06 07:22:41 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:57:25 UTC Donatas Glodenis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-05-04 17:32:44 UTC Sönke Dibbern
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:53:58 UTC Bozidar Proevski
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:39:11 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-02-16 12:01:18 UTC Sanlig Badral
Northern Sami 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:10:54 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-02-16 09:49:54 UTC Axel Bojer
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-02-16 08:52:50 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
Occitan (post 1500) 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2006-05-23 10:37:01 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2006-09-12 11:14:00 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2007-06-06 09:48:50 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-14 13:18:13 UTC Michal Rudolf
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:26:49 UTC José Nuno Pires
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 10:31:03 UTC Amanpreet Singh Alam
Romanian 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2006-04-05 11:30:13 UTC Claudiu Costin
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:28:17 UTC Gregory Mokhin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:04:45 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:30:30 UTC Chusslove Illich
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-09-28 14:47:50 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:08:57 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 09:47:03 UTC Jaime Robles
Swati 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-02-17 04:42:32 UTC Adam Mathebula
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:35:23 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-02-17 03:00:22 UTC Launchpad Translations...
Tamil 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2006-04-05 11:26:19 UTC Zhakanini
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-15 03:57:18 UTC Vijay Kiran Kamuju
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-06-08 09:53:23 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-11-03 18:24:15 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 11:20:36 UTC Eugene Onischenko
Uzbek 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2008-02-17 01:34:07 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-08-27 18:34:38 UTC Phan Vinh Thinh
Walloon 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-15 03:23:46 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2008-02-15 22:12:19 UTC KD at KGyfieithu
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated