Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalgebra”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, desktop-kdeedu, kalzium, kanagram and 25 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 2008-09-27 23:06:51 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-05 14:53:03 UTC ivarela
Belarusian 094.09 5.913978494623656% translated 94.08602150537635% untranslated 175 175 0 — 0 — 2009-04-08 21:24:56 UTC Darafei Praliaskouski
Bosnian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 31 31 0 — 0 — 2010-12-03 10:45:45 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-31 14:52:01 UTC André Marcelo Alvarenga
Bulgarian 008.60 91.39784946236558% translated 8.60215053763441% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-04-09 01:54:09 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2009-03-05 11:32:30 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 12 12 1 1 0 — 2010-05-04 10:32:57 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 027.96 72.04301075268818% translated 27.956989247311824% untranslated 52 52 0 — 0 — 2009-07-16 16:33:10 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-07 11:21:43 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 17:18:44 UTC Jonathan Riddell
Croatian 026.34 73.65591397849462% translated 26.344086021505376% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-02-10 03:35:56 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-02 11:33:39 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-31 00:07:32 UTC Jan Madsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-07 10:49:59 UTC Freek de Kruijf
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-08 10:36:56 UTC Malcolm Hunter
Esperanto 079.57 20.43010752688172% translated 79.56989247311827% untranslated 148 148 0 — 0 — 2009-12-22 02:43:51 UTC —
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-31 08:32:38 UTC Marek Laane
Finnish 018.82 81.18279569892472% translated 18.817204301075268% untranslated 35 35 0 — 0 — 2010-08-30 18:15:13 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-01-31 23:45:17 UTC J. Cornavin
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-04-17 16:32:21 UTC mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-02 12:54:19 UTC Burkhard Lück
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-01 02:00:15 UTC Toussis Manolis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Hindi 032.80 67.20430107526882% translated 32.795698924731184% untranslated 61 61 0 — 0 — 2009-04-09 05:01:58 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 12 12 8 8 0 — 2009-09-12 10:42:17 UTC —
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 2009-10-05 23:23:18 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Irish 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-03-05 09:54:20 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-31 08:09:09 UTC Pino Toscano
Japanese 004.30 95.6989247311828% translated 4.301075268817205% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-01-31 20:45:11 UTC Yukiko Bando
Kashubian 031.72 68.27956989247312% translated 31.72043010752688% untranslated 59 59 0 — 0 — 2009-01-08 22:56:57 UTC Michôł Òstrowsczi
Kazakh 018.82 81.18279569892472% translated 18.817204301075268% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-07-14 16:57:45 UTC —
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-09 09:18:41 UTC Khoem Sokhem
Korean 006.99 93.01075268817203% translated 6.989247311827956% untranslated 13 13 2 2 0 — 2010-04-20 02:11:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Latvian 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-04-09 03:19:49 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-07 10:12:15 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-09 07:13:18 UTC Manfred Wiese
Maithili 075.27 24.731182795698924% translated 75.26881720430107% untranslated 140 140 123 123 0 — 2009-07-16 02:59:14 UTC —
Malay 074.73 25.268817204301076% translated 74.73118279569893% untranslated 139 139 0 — 0 — 2009-07-16 16:30:45 UTC —
Malayalam 041.94 58.06451612903226% translated 41.935483870967744% untranslated 78 78 0 — 0 — 2008-10-18 01:23:27 UTC Manilal
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 2008-10-01 12:09:13 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-02 21:34:56 UTC Bjørn Steensrud
Norwegian Nynorsk 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-01-07 02:54:15 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 54 54 0 — 2 2 2009-07-16 16:28:21 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-07 10:02:37 UTC nobange
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 18:55:20 UTC José Nuno Pires
Punjabi 052.69 47.31182795698925% translated 52.68817204301075% untranslated 98 98 0 — 0 — 2009-12-22 05:04:01 UTC —
Romanian 013.98 86.02150537634408% translated 13.978494623655912% untranslated 26 26 0 — 0 — 2008-10-07 22:31:53 UTC Sergiu Bivol
Russian 005.91 94.08602150537635% translated 5.913978494623656% untranslated 11 11 1 1 0 — 2009-01-07 14:36:22 UTC Nick Shaforostoff
Serbian 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 2010-06-25 21:30:48 UTC —
Sinhalese 099.46 0.5376344086021506% translated 99.46236559139786% untranslated 185 185 0 — 0 — 2010-04-11 18:19:55 UTC —
Slovak 070.43 29.56989247311828% translated 70.43010752688173% untranslated 131 131 85 85 0 — 2008-11-17 10:42:12 UTC —
Slovenian 010.75 89.24731182795699% translated 10.75268817204301% untranslated 20 20 0 — 0 — 2008-10-06 15:08:34 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-01-31 13:50:10 UTC Enrique Matías Sánchez...
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-06 12:09:24 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 086.02 13.978494623655912% translated 86.02150537634408% untranslated 160 160 0 — 0 — 2009-04-09 06:38:00 UTC Victor Ibragimov
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-08 22:47:14 UTC Necmettin Begiter
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-19 13:27:13 UTC yurchor
Uyghur 071.51 28.49462365591398% translated 71.50537634408603% untranslated 133 133 0 — 0 — 2010-06-24 02:42:16 UTC —
Vietnamese 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 2009-11-03 09:26:37 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated