|
|
360.
|
|
|
<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs").</p><p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Některé (např.) reklamní maily bývají často v HTML a obsahují odkazy do sítě na obrázky, které jsou pak používány při prohlížení těchto zpráv pro zjištění, zda byla zpráva přečtena (tzv. "webové štěnice").</p><p>Pokud odesilatel obrázky nepřipojí přímo ke zprávě, není jiná možnost jak se k nim dostat.</p><p>Kvůli ochraně před zneužitím zobrazování HTML v KMailu je tato možnost implicitně <em>vypnuta</em>.</p><p>Pokud chcete obrázky v HTML zprávách vidět, lze tuto volbu samozřejmě zapnout, ale je třeba počítat s možnými problémy.</p></qt>
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
<qt><p>Některé (např.) reklamní maily bývají často v HTML a obsahují odkazy do sítě na obrázky, které jsou pak používány při prohlížení těchto zpráv pro zjištění, zda byla zpráva přečtena (tzv. "webové štěnice").</p><p>Pokud odesilatel obrázky nepřipojí přímo ke zprávě, není jiná možnost jak se k nim dostat.</p><p>Kvůli ochraně před zneužitím zobrazování HTML v KMailu je tato možnost implicitně <em>vypnuta</em>.</p><p>Pokud chcete obrázky v HTML zprávách vidět, lze tuto volbu samozřejmě zapnout, ale je třeba počítat s možnými problémy.</p><qt>
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:3717
|
|
|
391.
|
|
|
Do not Loop
|
| Context: |
|
continuation of "When trying to find unread messages:"
|
|
|
|
|
Bez opakování
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Nekolovat
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:4596
|
|
|
392.
|
|
|
Loop in Current Folder
|
| Context: |
|
continuation of "When trying to find unread messages:"
|
|
|
|
|
Opakovat v aktuální složce
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Kolovat v aktuální složce
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:4598
|
|
|
393.
|
|
|
Loop in All Folders
|
| Context: |
|
continuation of "When trying to find unread messages:"
|
|
|
|
|
Opakovat ve všech složkách
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Kolovat ve všech složkách
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:4600
|
|
|
441.
|
|
|
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically
|
|
|
|
|
Pokud zvolíte, uživatel neuvidí okno editoru. Pozvánky se odešlou automaticky
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Pokud zvolíte, uživatel neuvidí okno editoru. Pozvání se odešlou automaticky.
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:4978
|
|
|
751.
|
|
|
TemplatesConfiguration
|
|
|
i18n: file: templatesconfiguration_base.ui:25
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
|
|
|
|
|
Nastavení Šablon
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
TemplatesConfiguration
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1052 rc.cpp:1254
|
|
|
1679.
|
|
|
&Insert Command...
|
|
|
|
|
Vlož&it hodnotu...
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Vlož&it příkaz...
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
templatesinsertcommand.cpp:36
|
|
|
1680.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Vložit hodnotu...
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
| In upstream: |
|
Vložit příkaz...
|
|
|
Suggested by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
templatesinsertcommand.cpp:47
|
