Ubuntu
kdepim package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmail”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
178.
&Load Profile...
&Učitaj Profil...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
483.
&Import
&Uvezi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in vcardviewer.cpp:43
528.
Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)
 
i18n: file: ui/imapsettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
Aut&omatski složi mape (uklanjaobrisane poruke)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1200
1034.
&Copy Here
&Iskopiraj ovdje
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in folderview.cpp:2201 messagelistview/widget.cpp:867
1337.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache?
This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jeste li sigurni da želite da osviježite IMAP međuspremnik?
Ovo će ukloniti sve izmjene koje ste radili nad vašim IMAP fasciklama u lokalu.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmmainwidget.cpp:1538
1338.
Refresh IMAP Cache
Osviježi IMAP predmemoriju
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmfoldercachedimap.cpp:759 kmmainwidget.cpp:1541
1382.
&Refresh Local IMAP Cache
&Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmmainwidget.cpp:3550
2576.
Address copied to clipboard.
Adresa iskopirana na odlagalište (clipboard).
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmcommands.cpp:626
2577.
URL copied to clipboard.
URL iskopiran na odlagalište (clipboard).
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmcommands.cpp:631
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Marko Dimjasevic, gogo.