Ubuntu
kdepim package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmail”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
2072.
<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was used: %2</p><p>Do you want me to continue sending the remaining messages?</p>
<p>Neizdevās nosūtīt:</p><p>%1</p><p>Vēstule paliks izsūtīšanas mapē kamēr jūs vai nu izlabosiet problēmu (piem. nederīga adrese), vai izņemsiet to no izsūtīšanas mapes.</p><p>Tika izmantots šāds transports: %2</p><p>Vai vēlaties turpināt pārējo vēstuļu nosūtīšanu?</p>
Translated by Maris Nartiss
In upstream:
<p>Neizdevās nosūtīt:</p><p>%1</p><p>Vēstule paliks izsūtīšanas mapē kamēr jūs vai nu izlabosiet problēmu (piem. nederīga adrese), vai aizvāksiet to no izsūtīšanas mapes.</p><p>Tika izmantots šāds transports: %2</p><p>Vai vēlaties turpināt pārējo vēstuļu nosūtīšanu?</p>
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in kmsender.cpp:699
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.