Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
2437.
No valid and trusted encryption key was found for "%1".

Select the key(s) which should be used for this recipient.
Context:
if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未找到“%1”的有效且信任的加密密钥。

请选择此收件人使用的密钥。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
未找到“%1”的有效且信任的加密密钥。

请选择应为此收件人使用的密钥。
Suggested by nihui
Located in keyresolver.cpp:1483
2545.
%1 messages waiting to be filtered
%1 个消息等待过滤
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%1 封邮件正等待过滤处理
Suggested by nihui
Located in actionscheduler.cpp:528
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Lie Ex, Tao Wei, marsteel, nihui.