Ubuntu
koffice package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kexi”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
721.
&Font...
&Skrifttype...
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
S&krifttype...
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in main/KexiMainWindow.cpp:1052
846.
Specified part does not exist
Den angivne part eksisterer ikke.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
847.
Specified document could not be opened.
Det angiven dokument kunne ikke åbnes.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
851.
Execute Script
Kør script
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
856.
Saving object's definition failed.
Det mislykkedes at gemme objektets definition.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in core/KexiWindow.cpp:859
1096.
<qt>Testing connection to <b>%1</b> database server...</qt>
<qt>Tester forbindelseen til databaseserveren <b>%1</b>...</qt>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<qt>Tester forbindelsen til databaseserveren <b>%1</b>...</qt>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in kexidb/utils.cpp:395
1097.
<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not responding.</qt>
<qt>Test af forbindelseen til databasserveren <b>%1</b> mislykkedes. Serveren svarer ikke.</qt>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<qt>Test af forbindelsen til databasserveren <b>%1</b> mislykkedes. Serveren svarer ikke.</qt>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in kexidb/utils.cpp:456
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Niels Elgaard Larsen.