|
|
440.
|
|
|
File "%1" already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?
|
|
|
|
|
Tiedosto "%1" on jo olemassa.<p>Haluatko korvata sen uudella?
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tiedsoto "%1" on jo olemassa.<p>Haluatko korvata sen uudella?
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227
|
|
|
522.
|
|
|
Shows data for table or query associated with this page setup.
|
|
|
|
|
Näyttää tälle sivuasetuksille assosioidun taulun tai kyselyn tiedot.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Näyttää tälle sivuasetukssille assosioidun taulun tai kyselyn tiedot.
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370
main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372
|
|
|
523.
|
|
|
Saves settings for this setup as default.
|
|
|
|
|
Tallentaa nämä asetukset oletukseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tallettaa nämä asetukset oletukseksi.
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375
|
|
|
533.
|
|
|
Saving "%1" project file to a new "%2" database format...
|
|
|
|
|
Tallentaa "%1" projektitiedostot uuteen "%2" tietokantamuotoon...
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tallettaa "%1" projektitiedostot uuteen "%2" tietokantamuotoon...
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup_p.cpp:75
|
|
|
629.
|
|
|
User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup.
|
|
|
|
|
Käyttöliittymätila siirtyy IDEAl-tilaan seuraavassa %1 sovelluksen käynnistyksessä.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käyttöliittymätila siirtyy IDEAl-tilaan seuraassa %1 sovelluksen käynnistyksessä.
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:570
|
|
|
630.
|
|
|
User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup.
|
|
|
|
|
Käyttöliittymätila siirtyy lapsikehykseen seuraavassa %1 sovelluksen käynnistyksessä.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käyttöliittymätila siirtyy lapsikehykseen seuraassa %1 sovelluksen käynnistyksessä.
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:595
|
|
|
640.
|
|
|
Saves object changes from currently selected window.
|
|
|
|
|
Tallentaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tallettaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta.
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:696
|
|
|
643.
|
|
|
Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).
|
|
|
|
|
Tallentaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta uudelle nimelle (samassa projektissa).
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tallettaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta uudelle nimelle (samassa projektissa).
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:704
|
|
|
671.
|
|
|
Table or Query as Data Table...
|
| Context: |
|
Copy Special->Table or Query Data...
|
|
|
|
|
Taulu tai kysely tietotauluna...
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Taulun tiedot &tiedostoon...
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
|
774.
|
|
|
Pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
|
|
|
|
|
Tämän painikkeen painaminen tallettaa kaikki viimeisimmät kohteelle "%1" tehdyt muutokset.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tämän painikkeen painaminen tallettaa kaikki viimeisimmät objektille "%1" tehdyt muutokset.
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076
|
