|
|
291.
|
|
|
Hardware Issues to Watch Out For
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Аппаратные проблемы, которых нужно остерегаться
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:2030
|
|
|
292.
|
|
|
Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase condition="FIXME"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Платы Atari TT RAM пользуются в Linux дурной славой из-за проблем с оперативной памятью; если у вас возникают странные проблемы, попробуйте запустить ядро в ST-RAM. Пользователям Amiga нужно исключить оперативную память с помощью загрузчика memfile. <phrase condition="FIXME"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:2032
|
|
|
293.
|
|
|
USB BIOS support and keyboards
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Поддержка USB в BIOS и клавиатуры
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:2047
|
|
|
294.
|
|
|
If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to enable legacy AT keyboard emulation in your BIOS setup. Only do this if the installation system fails to use your keyboard in USB mode. Conversely, for some systems (especially laptops) you may need to disable legacy USB support if your keyboard does not respond. Consult your main board manual and look in the BIOS for <quote>Legacy keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Если в имеете клавиатуру не AT, а только USB модель, то вам может потребоваться включить эмуляцию старых(legacy) AT клавиатур в настройках BIOS. Сделайте это только после того как система установки не сможет использовать клавиатуру в USB режиме. И наоборот, для некоторых систем (особенно ноутбуки) вам может потребоваться запретить эмуляцию, если клавиатура не работает. Посмотрите руководство к материнской плате и [nbsp]найдите параметры в BIOS <quote>Legacy keyboard emulation</quote> или <quote>USB keyboard support</quote>.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:2048
|
|
|
295.
|
|
|
Display-visibility on OldWorld Powermacs
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Изображение на мониторе OldWorld Powermac
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:2062
|
|
|
296.
|
|
|
Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns black after booting the installer instead of showing you the user interface, try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Некоторые OldWorld Powermac, особенно с драйвером дисплея <quote>control</quote>, могут показывать некорректно цветовую палитру в Linux, если дисплей настроен на показ более 256 цветов. Если вы испытываете такие проблемы с дисплеем после перезагрузки (иногда на мониторе что-то видно, а иногда не видно вообще ничего) или, если экран становится чёрным после загрузки программы установки вместо отображения пользовательского интерфейса, попробуйте изменить настройки экрана в MacOS на использование 256 цветов вместо <quote>тысяч</quote> или <quote>миллионов</quote>.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:2064
|
