|
|
11.
|
|
|
Locate and/or download the installer software and any specialized driver files your machine requires (except Debian CD users).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Найти и/или загрузить программу установки и все нужные для вашей машины специальные драйверы (пользователям компакт-дисков Debian этого делать не надо).
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:73
|
|
|
12.
|
|
|
Set up boot tapes/floppies/USB sticks, or place boot files (most Debian CD users can boot from one of the CDs).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Создать ленты/дискеты/USB-карты памяти или разместить загрузочные файлы (большинство пользователей компакт-дисков Debian могут загрузиться с одного из компакт-дисков).
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:79
|
|
|
13.
|
|
|
Boot the installation system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Загрузить систему установки.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:85
|
|
|
14.
|
|
|
Select the installation language.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Выбрать язык установки.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:90
|
|
|
15.
|
|
|
Activate the ethernet network connection, if available.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Активировать, если есть, подключение к сети ethernet.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:95
|
|
|
16.
|
|
|
Configure one network interface.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Настроить один сетевой интерфейс.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:101
|
|
|
17.
|
|
|
Open an ssh connection to the new system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Открыть ssh соединение с новой системой.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
|
index.docbook:106, index.docbook:140
|
|
Located in
preparing.xml:106
|
|
|
18.
|
|
|
Attach one or more DASDs (Direct Access Storage Device).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Подключить один или более DASD (Direct Access Storage Device (прямой доступ к устройству хранения)).
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:111
|
|
|
19.
|
|
|
Create and mount the partitions on which Debian will be installed.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Создать и смонтировать разделы, на которые будет установлен Debian.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:117
|
|
|
20.
|
|
|
Watch the automatic download/install/setup of the <firstterm>base system</firstterm>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Присматривать за автоматической загрузкой/установкой/настройкой <firstterm>базовой системы</firstterm>.
|
|
Translated by
Russian L10N Team
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:122
|
