Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1481. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-02-15 |
Piippaa kun _muunnosnäppäintä painetaan
|
|
| 1487. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-02-15 |
Piippaa kun näppäintä pain_etaan
|
|
| 1504. |
Seeing
|
|
| 2011-08-15 |
Näkeminen
|
|
| 1562. |
_Contrast:
|
|
| 2011-08-15 |
_Kontrasti:
|
|
| 1568. |
Low
|
|
| 2011-08-15 |
Matala
|
|
| 1569. |
High
|
|
| 2011-08-15 |
Korkea
|
|
| 1634. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-02-23 |
Haluatko poistaa rekisteröidyt sormenjälkesi, jolloin sormenjäljillä kirjautuminen poistetaan käytöstä?
|
|
| 1642. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-02-23 |
_Poista sormenjäljet
|
|
| 1655. |
_Left index finger
|
|
| 2011-08-15 |
_Vasen etusormi
|
|
| 1660. |
_Right index finger
|
|
| 2011-08-15 |
_Oikea etusormi
|
|
| 1691. |
Please type your current password again.
|
|
| 2011-08-15 |
Syötä nykyinen salasana uudelleen.
|
|
| 1716. |
Account disabled
|
|
| 2011-08-15 |
Käyttäjätili poissa käytöstä
|
|
| 1717. |
To be set at next login
|
|
| 2011-08-15 |
Asetetaan seuraavalla kirjautumiskerralla
|
|
| 1718. |
None
|
|
| 2011-08-15 |
Ei mitään
|
|
| 1732. |
Edit
|
|
| 2007-08-19 |
Muokkaa
|
|
| 1733. |
_Fingerprint Login
|
|
| 2011-08-15 |
_Sormenjäljellä kirjautuminen
|
|
| 1773. |
Authentication failed
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen epäonnistui
|
|
| 1780. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-08-15 |
Salasanasi on vaihtunut ensimmäisen todennuksen jälkeen
|
|
| 1813. |
Soft
|
|
| 2011-09-06 |
Pehmeä
|
|
| 1828. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-15 |
Wacom-piirtoalustat
|
|
| 1970. |
Panel to display
|
|
| 2011-08-15 |
Näytettävä paneeli
|
|
| 1993. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u ulostulo
%u ulostuloa
|
|
| 1994. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-08-15 |
%u sisääntulo
%u sisääntuloa
|
|
