Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 804. |
Provider
|
|
| 2011-08-15 |
Tarjoaja
|
|
| 807. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-08-15 |
H_TTPS-välipalvelin
|
|
| 815. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-09-06 |
_Määritys-URL
|
|
| 826. |
Unmanaged
|
|
| 2011-08-15 |
Hallitsematon
|
|
| 827. |
Unavailable
|
|
| 2011-08-15 |
Ei saatavilla
|
|
| 828. |
Connecting
|
|
| 2011-08-15 |
Yhdistetään
|
|
| 829. |
Authentication required
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen vaaditaan
|
|
| 830. |
Disconnecting
|
|
| 2011-08-15 |
Katkaistaan yhteyttä
|
|
| 832. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-09-06 |
Tila tuntematon (puuttuu)
|
|
| 836. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2014-03-31 |
Salausavaimia tarvitaan, mutta niitä ei ole annettu
|
|
| 866. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2014-04-12 |
Valittiin nykyinen yhteys
|
|
| 874. |
Firmware missing
|
|
| 2011-09-06 |
Laiteohjelmisto puuttuu
|
|
| 976. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-15 |
Verkkotilit
|
|
| 982. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-15 |
%i %s %i %s
|
|
| 991. |
Charging
|
|
| 2012-03-05 |
Latautuu
|
|
| 1007. |
Suspend
|
|
| 2011-08-15 |
Valmiustila
|
|
| 1009. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-15 |
Lepotila
|
|
| 1012. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-09 |
Kun kytkettynä kiinni
|
|
| 1065. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-08-15 |
tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 1098. |
Pending
|
|
| 2011-08-15 |
Odottaa
|
|
| 1101. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 1102. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 1103. |
Canceled
|
|
| 2011-08-15 |
Peruttu
|
|
| 1104. |
Aborted
|
|
| 2011-08-15 |
Keskeytetynyt
|
|
| 1105. |
Completed
|
|
| 2011-08-15 |
Valmis
|
|
| 1163. |
Out of paper
|
|
| 2011-08-15 |
Paperi on loppu
|
|
| 1164. |
Offline
|
|
| 2011-08-15 |
Poissa verkosta
|
|
| 1165. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 1172. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 1179. |
Ink Level
|
|
| 2011-08-15 |
Musteen taso
|
|
| 1186. |
Formats
|
|
| 2011-08-15 |
Muotoilut:
|
|
| 1195. |
Dates
|
|
| 2011-08-15 |
Päivämäärät
|
|
| 1197. |
Numbers
|
|
| 2011-08-15 |
Numerot
|
|
| 1198. |
Measurement
|
|
| 2011-08-15 |
Mitat
|
|
| 1212. |
Do nothing
|
|
| 2011-08-15 |
Älä tee mitään
|
|
| 1215. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus ääni-CD-levyille
|
|
| 1216. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus video-DVD-levyille
|
|
| 1219. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus ohjelmisto-CD-levyille
|
|
| 1226. |
e-book reader
|
|
| 2011-08-15 |
e-kirjalukija
|
|
| 1228. |
Picture CD
|
|
| 2011-08-15 |
Kuva-CD
|
|
| 1232. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka mediaa käsitellään
|
|
| 1238. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-08-15 |
_Älä koskaan kysy tai käynnistä ohjelmia liitettäessä media
|
|
| 1239. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka muita medioita käsitellään
|
|
| 1242. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-15 |
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
| 1357. |
Output
|
|
| 2011-08-15 |
Ulostulo
|
|
| 1362. |
Input
|
|
| 2011-08-15 |
Sisääntulo
|
|
| 1386. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Nimi:
|
|
| 1467. |
D_elay:
|
|
| 2008-10-12 |
Viiv_e:
|
|
| 2008-02-15 |
Viiv_e
|
|
| 2008-02-15 |
Viiv_e
|
|
